Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Директивата за козметичните продукти[1] се предвижда постепенно премахване на изпитванията на козметичните продукти върху животни.
Czech[cs]
Směrnice o kosmetických prostředcích[1] předpokládá postupné ukončení zkoušek na zvířatech u kosmetických přípravků.
Danish[da]
Kosmetikdirektivet[1] indeholder en udfasning af dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske midler.
German[de]
Gemäß der Kosmetikrichtlinie[1] sollen Tierversuche im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln schrittweise verboten werden.
Greek[el]
Η οδηγία για τα καλλυντικά[1] προβλέπει τη σταδιακή κατάργηση των δοκιμών σε ζώα για τα καλλυντικά προϊόντα.
English[en]
The Cosmetics Directive[1] foresees a phasing-out of animal testing for cosmetic products.
Spanish[es]
La Directiva sobre cosméticos[1] establece una supresión progresiva de los experimentos con animales para productos cosméticos.
Estonian[et]
Kosmeetikadirektiiviga[1] nähakse ette kosmeetikatoodete valdkonnas tehtavate loomkatsete järkjärguline lõpetamine.
Finnish[fi]
Kosmetiikkadirektiivissä[1] säädetään, että kosmeettisten valmisteiden testaamisesta eläinkokein luovutaan asteittain.
French[fr]
La directive «Cosmétiques»[1] prévoit une élimination progressive de l’expérimentation animale portant sur les cosmétiques.
Hungarian[hu]
A kozmetikai termékekre vonatkozó irányelv[1] a kozmetikai termékek céljából végzett állatkísérletek fokozatos kiküszöbölését írja elő.
Italian[it]
La direttiva sui prodotti cosmetici[1] prevede la progressiva eliminazione della sperimentazione animale nel settore dei cosmetici.
Lithuanian[lt]
Kosmetikos direktyvoje[1] numatytas laipsniškas kosmetikos srities bandymų su gyvūnais nutraukimas.
Latvian[lv]
Kosmētikas līdzekļu direktīvā[1] ir paredzēts pakāpeniski izbeigt izmēģinājumus ar dzīvniekiem kosmētikas līdzekļu jomā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar il-Prodotti Kożmetiċi[1] tipprevedi t-tneħħija gradwali tal-ittestjar tal-annimali għall-prodotti kożmetiċi.
Dutch[nl]
De cosmeticarichtlijn[1] voorziet in een geleidelijke afschaffing van dierproeven voor het testen van cosmetische producten.
Polish[pl]
W dyrektywie dotyczącej kosmetyków[1] przewidziano stopniowe wycofywanie testowania produktów kosmetycznych na zwierzętach.
Portuguese[pt]
A Diretiva Cosméticos[1] prevê a eliminação progressiva dos ensaios em animais na indústria dos cosméticos.
Romanian[ro]
Directiva privind produsele cosmetice[1] prevede o eliminare treptată a testării pe animale a produselor cosmetice.
Slovak[sk]
V smernici o kozmetických výrobkoch[1] sa predpokladá postupné zastavenie testovania na zvieratách v súvislosti s kozmetickými výrobkami.
Slovenian[sl]
Direktiva o kozmetičnih izdelkih[1] predvideva postopno opuščanje testiranja kozmetičnih izdelkov na živalih.
Swedish[sv]
Enligt kosmetikadirektivet[1] ska djurförsök för kosmetiska produkter fasas ut.