Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي اتى بك يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води насам, мамче?
Czech[cs]
Co tě sem přivádí, mamko?
Danish[da]
Hvad får dig herned?
English[en]
What brings you down, Little Momma?
Spanish[es]
¿Qué te preocupa, Mamita?
Finnish[fi]
Mikä sinut tänne tuo?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène?
Hebrew[he]
מה נסגר איתך, מאמא קטנה?
Croatian[hr]
Od kud ti, Mala Mama?
Hungarian[hu]
Mi hozott ide le kisanyám?
Italian[it]
Cosa ti porta qui, mammina?
Dutch[nl]
Wat brengt jou hier, Little Momma?
Polish[pl]
Co cię tu przyniosło Mamuśka?
Portuguese[pt]
O que a traz aqui, mamãezinha?
Romanian[ro]
Ce te aduce aici, micuţo?
Russian[ru]
Что привело тебя маленькая мама?
Serbian[sr]
Od kud ti, Mala Mama?
Thai[th]
ลมอะไรหอบมา เจ้าแม่
Turkish[tr]
Sorun ne Küçük Ana?