Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gees kan ook wonderdadige kragte aan individue gee.
Amharic[am]
ከዚህም በተጨማሪ መንፈስ ቅዱስ ሰዎች ተዓምር እንዲፈጽሙ ኃይል ሊሰጣቸው ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن للروح ايضا ان يزوِّد الافراد بقدرات عجائبية.
Bemba[bem]
Kabili umupashi kuti wapeela abantu amaka ya kucite fipesha mano.
Bislama[bi]
Tabu spirit i save givim paoa long man tu blong mekem merikel.
Cebuano[ceb]
Makahatag usab ang espiritu sa mga indibiduwal ug milagrosong mga gahom.
Czech[cs]
Duch také může dát jednotlivcům zázračnou moc.
Danish[da]
Ånden kan også give enkeltpersoner mirakuløse evner.
German[de]
Der Geist kann auch einzelnen Personen Wunderkräfte verleihen.
Ewe[ee]
Gbɔgbɔ la ate ŋu ana nukunuwɔŋusẽ ame aɖewo.
Greek[el]
Το πνεύμα μπορεί επίσης να δώσει σε άτομα θαυματουργικές δυνάμεις.
English[en]
The spirit can also give individuals miraculous powers.
Spanish[es]
El espíritu también puede dar poderes milagrosos a las personas.
Estonian[et]
Samuti võib see vaim üksikisikutele imelisi võimeid anda.
Finnish[fi]
Henki voi myös antaa ihmisille yliluonnollisia kykyjä.
French[fr]
L’esprit saint peut également donner des pouvoirs miraculeux à quelqu’un.
Hebrew[he]
בכוחה של רוח הקודש גם להעניק את היכולת לחולל נסים.
Hindi[hi]
आत्मा व्यक्तियों को चमत्कारी शक्ति भी दे सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang espiritu sarang man makahatag sa mga indibiduwal sing milagruso nga mga gahom.
Croatian[hr]
Duh također može dati pojedincima čudotvorne moći.
Hungarian[hu]
A szellem csodatevő erőt is tud adni az egyéneknek.
Indonesian[id]
Roh tersebut dapat juga memberikan kekuatan yang bersifat mukjizat kepada orang-orang.
Iloko[ilo]
Dagiti indibidual ket maipaayan met ti espiritu iti pannakabalin nga agaramid kadagiti milagro.
Italian[it]
Lo spirito può anche conferire a singoli individui poteri miracolosi.
Georgian[ka]
სულს აგრეთვე შეუძლია ადამიანს საოცარი რამ შეაძლებინოს.
Korean[ko]
성령은 또한 사람들에게 기적을 행하는 능력을 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dvasia taip pat gali suteikti asmenims stebuklingų galių.
Malagasy[mg]
Ny fanahy masina koa dia afaka manome hery ny olona hanao fahagagana.
Macedonian[mk]
Духот може да им даде на поединци и чудотворни сили.
Malayalam[ml]
വ്യക്തികൾക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശക്തി നൽകാനും പരിശുദ്ധാത്മാവിനു കഴിയും.
Marathi[mr]
पवित्र आत्मा लोकांना चमत्कारिक शक्ती देखील देऊ शकतो.
Norwegian[nb]
Denne ånden kan også gi enkeltpersoner mirakuløse evner.
Dutch[nl]
De geest kan ook aan afzonderlijke personen wonderbare krachten verlenen.
Northern Sotho[nso]
Moya o ka ba wa nea batho matla a makatšago.
Nyanja[ny]
Mzimu ungathenso kupangitsa munthu wina kukhala ndi mphamvu zozizwitsa.
Papiamento[pap]
Tambe e spiritu por duna personanan individual poder milagroso.
Polish[pl]
Poza tym duch Boży może użyczać ludziom cudownej mocy.
Portuguese[pt]
O espírito também pode conceder poderes milagrosos.
Romanian[ro]
De asemenea, spiritul le poate da oamenilor puteri miraculoase.
Russian[ru]
Дух может также наделять людей силой творить чудеса.
Slovak[sk]
Duch môže dať jednotlivcom aj zázračné schopnosti.
Slovenian[sl]
Po duhu lahko posamezniki dobijo tudi čudežno moč.
Samoan[sm]
E mafai foi e le agaga ona avatu i tagata taitoatasi ni mana faavavega.
Shona[sn]
Mudzimu wacho unogonawo kupa vanhu masimba anoshamisa.
Albanian[sq]
Fryma mund t’u japë individëve edhe fuqi të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Duh takođe može pojedincima dati čudesnu moć.
Southern Sotho[st]
Moea o ka boela oa fa batho matla a mohlolo.
Swedish[sv]
Anden kan också ge människor övernaturliga förmågor.
Swahili[sw]
Pia roho yaweza kuwapa watu mmoja-mmoja nguvu za kufanya miujiza.
Tamil[ta]
இந்த ஆவி தனிப்பட்ட ஆட்களுக்கும் அற்புதமான வல்லமைகளை கொடுக்க முடியும்.
Telugu[te]
ఆ ఆత్మ అద్భుతాలు చేసే శక్తిని కూడా కొంతమంది వ్యక్తులకు ఇవ్వగలదు.
Tagalog[tl]
Ang espiritu ay makapagbibigay rin ng makahimalang kapangyarihan sa mga indibiduwal.
Tswana[tn]
Gape moya o ka neela batho maatla a go dira dikgakgamatso.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, dispela spirit inap givim strong long ol wan wan man long wokim ol mirakel.
Tsonga[ts]
Moya wu nga ha tlhela wu nyika vanhu matimba yo hlamarisa.
Twi[tw]
Afei nso honhom no betumi ama ankorankoro anya tumi a wɔde yɛ anwonwade.
Ukrainian[uk]
Крім того, дух може дати людям надприродні можливості.
Xhosa[xh]
Lo moya ukwanokunika abantu amandla amangalisayo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀mí náà tún lè fún ẹnì kọ̀ọ̀kan lágbára lọ́nà ìyanu.
Zulu[zu]
Umoya futhi unganika abantu amandla amangalisayo.