Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако да, трябва да напълните с AdBlue или да бъде извършен ремонт, преди да се използва превозното средство за изпитвания.
Czech[cs]
Pokud ano, mělo by se doplnit AdBlue nebo by se mělo provést opravu předtím, než se vozidlo použije na zkoušku.
Danish[da]
Hvis ja, tilsættes AdBlue, eller reparationen udføres, før køretøjet bruges til prøvning.
German[de]
Falls ja, muss vor der Prüfung des Fahrzeugs AdBlue nachgefüllt oder eine entsprechende Reparatur durchgeführt werden.
Greek[el]
Εάν ναι, θα πρέπει να συμπληρώσετε AdBlue, ή να πραγματοποιήσετε την επισκευή προτού το όχημα χρησιμοποιηθεί για δοκιμές.
English[en]
If yes, the AdBlue should be filled in, or the repair executed before the vehicle is used for testing.
Estonian[et]
Kui vastasite jaatavalt, tuleks lisada AdBlue'd või teostada remont enne sõiduki katseteks kasutamist.
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor fel kell tölteni az AdBlue-t, vagy el kell végezni a javítást, mielőtt a járművet a vizsgálathoz használnák.
Italian[it]
In caso affermativo, è necessario rabboccare l'AdBlue oppure effettuare la riparazione prima che il veicolo venga utilizzato per la prova
Lithuanian[lt]
Jei taip, prieš naudojant transporto priemonę bandymams, reikėtų įpilti „AdBlue“ arba atlikti remonto darbus.
Maltese[mt]
Jekk iva, l-AdBlue għandu jimtela, jew it-tiswija tiġi eżegwita qabel ma l-vettura tintuża għall-ittestjar.
Dutch[nl]
Indien ja, dan moet de AdBlue worden gevuld of moet de reparatie worden uitgevoerd voordat het voertuig voor tests wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, deve abastecer de AdBlue ou realizar a reparação antes de o veículo ser utilizado para ensaios.
Slovak[sk]
Pokiaľ áno, pred použitím vozidla na skúške je potrebné doplniť prípravok AdBlue alebo vykonať opravu.
Swedish[sv]
Om ”ja” bör AdBlue-tanken fyllas på eller fordonet repareras innan det används i provningen.