Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да подгрея кюфтетата.
Czech[cs]
Jdu nahřát saně.
English[en]
I'll go warm up the sleigh.
Spanish[es]
Voy a calentar el trineo.
Croatian[hr]
Idem zagrijati saonice.
Hungarian[hu]
Megyek, bemelegítem a szánt.
Dutch[nl]
Ik ga de slee vast opwarmen.
Polish[pl]
Rozgrzeję sanki.
Portuguese[pt]
Vou aquecer o trenó.
Russian[ru]
Переводчики: caranemica, Z23
Slovak[sk]
Idem nahriať sane.
Slovenian[sl]
Sani grem zagreti.
Serbian[sr]
Idem zagrijati saonice.
Swedish[sv]
Jag värmer upp släden.