Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът е компетентен да разрешава спорове, свързани с обезщетение за подобни вреди.
Czech[cs]
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat o sporech týkajících se náhrady takových škod.
Danish[da]
Domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende sådan skadeserstatning.
German[de]
Der Gerichtshof entscheidet in allen Streitsachen über die Höhe solcher Ersatzansprüche.
Greek[el]
Το Δικαστήριο είναι αρμόδιο να εκδικάζει τις διαφορές σχετικά με την επανόρθωση των ζημιών αυτών.
English[en]
The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for any such damage.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia será competente para conocer de todos los litigios relativos a la reparación de dichos daños.
Estonian[et]
Kõikide selliste kahjude hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub kohtu pädevusse.
Finnish[fi]
Tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan kaikki tällaisten vahinkojen korvaamiseen liittyvät kanteet.
French[fr]
La Cour de justice est compétente pour statuer sur les litiges relatifs à la réparation de tels dommages.
Irish[ga]
Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais i ndíospóidí a bhaineann le cúiteamh in aon damáiste den sórt sin.
Croatian[hr]
Sud je nadležan u sporovima koji se odnose na naknadu takve štete.
Hungarian[hu]
A kár megtérítésére vonatkozó jogvitákban a Bíróság rendelkezik hatáskörrel.
Italian[it]
La Corte di giustizia è competente a conoscere delle controversie relative al risarcimento dei danni.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismas turi jurisdikciją visų su tokios žalos kompensavimu susijusių ginčų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Strīdi attiecībā par jebkuru šādu zaudējumu kompensāciju ir Tiesas jurisdikcijā.
Maltese[mt]
Il-Qorti tal-Ġustizzja għandu jkollha l-ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu ma’ kumpens għal danni bħal dawn.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie is bevoegd uitspraak te doen in geschillen over vergoeding van deze schade.
Polish[pl]
Trybunał Sprawiedliwości posiada jurysdykcję w sporach dotyczących odszkodowania za wszelkie szkody tego rodzaju.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Justiça é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação de quaisquer desses danos.
Romanian[ro]
Curtea de Justiție este competentă să se pronunțe asupra litigiilor referitoare la repararea unor astfel de prejudicii.
Slovak[sk]
Súdny dvor má rozhodovaciu právomoc v sporoch, ktoré súvisia s náhradou každej takejto škody.
Slovenian[sl]
Sodišče Evropskih skupnosti je pristojno za spore v zvezi s takimi nadomestili škode.
Swedish[sv]
Domstolen ska vara behörig att avgöra tvister rörande sådant skadestånd.