Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit leer nie die godsdiensleuens oor die onsterflike siel en ewige pyniging in die hel nie.
Bemba[bem]
Tabusambilisha ubufi bwa butotelo ubwa mweo uushifwa no kulunguluka kwa ciyayaya muli helo.
Cebuano[ceb]
Wala kini magtudlo sa relihiyosong kabakakan sa imortal nga kalag ug sa waykataposang pagsakit sa impiyerno.
Czech[cs]
Nevyučuje náboženské lži o nesmrtelné duši a věčných mukách v pekle.
Danish[da]
Fremholder ikke de religiøse løgne om sjælens udødelighed og evig pine i helvede.
German[de]
Sie lehrt nicht die religiösen Lügen von einer unsterblichen Seele und von ewiger Qual in der Hölle.
Ewe[ee]
Mefiaa subɔsubɔhawo ƒe alakpa si nye luʋɔ makumaku kple funyafuanyawɔwɔ le dzomavɔ me o.
Greek[el]
Δεν διδάσκει τα θρησκευτικά ψέματα περί αθάνατης ψυχής και αιώνιων βασανιστηρίων στην κόλαση.
English[en]
It does not teach the religious lies of immortal soul and eternal torment in hell.
Spanish[es]
No enseña las mentiras religiosas de un alma inmortal ni de tormento eterno en el infierno.
Estonian[et]
See ei õpeta religioosseid valesid hinge surematusest ega igavestest põrgupiinadest, vaid õpetab, et Jumal on armastus.
Finnish[fi]
Se ei opeta uskonnollisia valheita kuolemattomasta sielusta eikä helvetin ikuisesta piinasta.
French[fr]
Elle n’enseigne pas les mensonges religieux que sont l’immortalité de l’âme et les tourments éternels en enfer.
Ga[gaa]
Etsɔɔɔ jamɔ mli amalei ni ji susuma ni gbooo kɛ naanɔ piŋmɔ yɛ hɛl.
Croatian[hr]
Ne naučava religiozne laži o besmrtnoj duši i vječnom mučenju u paklu.
Hungarian[hu]
Nem tanítja a halhatatlan lélek és a pokolbeli örök gyötrelem vallási hazugságait.
Indonesian[id]
Tidak mengajarkan dusta keagamaan mengenai jiwa yang tak berkematian dan siksaan kekal dalam neraka.
Italian[it]
Non insegna le menzogne religiose dell’anima immortale e del tormento eterno nell’inferno.
Korean[ko]
영혼불멸이나 지옥에서의 영원한 고초 같은 종교상의 거짓말을 가르치지 않는다.
Macedonian[mk]
Таа не поучува за религиозните лаги за бесмртна душа и вечно мачење во пекол.
Norwegian[nb]
Den forkynner ikke religiøse løgner som sjelens udødelighet og evig pine i helvete.
Dutch[nl]
Ze leert niet de religieuze leugens van een onsterfelijke ziel en eeuwige pijniging in de hel.
Polish[pl]
Nie głosi kłamliwych nauk religijnych o duszy nieśmiertelnej czy wiecznych mękach w piekle.
Portuguese[pt]
Não ensina as mentiras religiosas da imortalidade da alma e do tormento eterno no inferno.
Russian[ru]
Она отвергает религиозную ложь — учения о бессмертной душе и вечных муках в аду.
Kinyarwanda[rw]
Ntiryigisha ibinyoma by’amadini by’uko umuntu agira ubugingo budapfa kandi ko ababarizwa ikuzimu iteka.
Slovak[sk]
Neučí náboženské lži o nesmrteľnej duši a o večných mukách v pekle.
Shona[sn]
Harudzidzisi nhema dzorudzidziso dzomweya usingafi nechitambudzo chisingagumi muhero.
Serbian[sr]
Ona ne naučava religiozne laži o besmrtnosti duše i večnom mučenju u paklu.
Southern Sotho[st]
Ha bo rute mashano a bolumeli a hore moea ha o shoe le a tlhokofatso ea ka ho sa feleng liheleng.
Swedish[sv]
Den lär inte ut några religiösa lögner om en odödlig själ och en evig pina i ett helvete.
Swahili[sw]
Haifundishi uwongo wa kidini wa nafsi isiyoweza kufa na mateso ya milele katika helo.
Tamil[ta]
ஆத்துமா அழியாமை, நரகத்தில் நித்திய வாதனை போன்ற மத சம்பந்தமான பொய்களை அது கற்பிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi ito nagtuturo ng mga relihiyosong kasinungalingan na gaya ng kaluluwang hindi namamatay at walang-hanggang pahirap sa impiyerno.
Tswana[tn]
Ga bo rute maaka a bodumedi a gore motho o na le moya o o sa sweng le gore o tlhokofadiwa ka bosakhutleng mo diheleng.
Tsonga[ts]
A byi dyondzisi mavunwa ya vukhongeri ya moya lowu nga fiki ni ku xanisiwa hi laha ku nga heriki etiheleni.
Twi[tw]
Ɛnkyerɛkyerɛ nyamesom atosɛm a ɛne sɛ ɔkra nwu da ne daa ayayade wɔ hell.
Ukrainian[uk]
Вона не навчає релігійної брехні про безсмертну душу і вічні муки в пеклі.
Xhosa[xh]
Alufundisi ubuxoki obungokonqulo bomphefumlo ongafiyo nobentuthumbo kanaphakade esihogweni.
Chinese[zh]
它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。
Zulu[zu]
Ayifundisi amanga angokwenkolo omphefumulo ongafi nokuhlushwa phakade esihogweni.