Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ستقوم بكسر قديمك وستقوم بمشاكل
Bulgarian[bg]
Само ще си счупиш краката и ще създадеш бъркотия.
Czech[cs]
Johne, není to moc vysoko, tady se neza... jenom si zlámete nohy a naděláte svinčík.
Greek[el]
Κανένα πόδι θα σπάσεις, ίσα για τη φασαρία.
English[en]
You're just going to break your legs and make a mess.
Spanish[es]
No eres más que va a romper las piernas y hacer un lío.
Basque[eu]
Hankak hautsiko dituzu eta okerragoa izango da.
French[fr]
Vous allez juste pour briser les jambes et mettre la pagaille.
Hungarian[hu]
Csak a lábát töri majd el, meg felfordulást okoz!
Italian[it]
Ti romperai solo le gambe e farai un casino.
Polish[pl]
Połamiesz nogi i narobisz bałaganu.
Portuguese[pt]
Só vai quebrar as pernas e fazer uma confusão.
Romanian[ro]
Doar îţi vei rupe picioarele şi vei face mizerie.
Russian[ru]
Ты только ноги переломаешь и устроишь переполох.