Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли как се излагам?
German[de]
Ist Ihnen klar, wie mich das dastehen lässt?
English[en]
Do you know what this makes me look like to the people who receive these letters?
Estonian[et]
Kas tead, millise mulje ma jätan inimestele, kes need kirjad saavad.
French[fr]
Savez-vous l'image que cela donne de moi... aux gens qui reçoivent ces lettres?
Croatian[hr]
Znaš li kako zbog ovoga izgledam kod ljudi koji primaju ova pisma?
Italian[it]
Lo sa che figura mi fa fare con le persone che ricevono queste lettere?
Portuguese[pt]
Sabe a imagem que dá ás pessoas que recebem estas cartas?
Swedish[sv]
Förstår du hur jag ser ut inför de som mottar de här breven?
Turkish[tr]
Bu mektupları alanlara karşı ben ne duruma düşerim, haberin var mı?
Vietnamese[vi]
Cô có biết là bức thư này này làm tôi trông như thế nào trong mắt những người nhận nó không?