Besonderhede van voorbeeld: -8736852830503055153

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ja,groot is ons vreugde as ons so saam sing.
Arabic[ar]
نُبَشِّرُ بِٱلنَّصْرِ فَٱتَّسِعِي
Central Bikol[bcl]
Kaya maogmahon niatong awiton:
Cebuano[ceb]
Mag-awit kita sa dakong kasadya:
Czech[cs]
a k chvále ať píseň teď zní radostná.
Danish[da]
Vi synger vort budskab med glæde i sind.
German[de]
von ihr laßt uns singen, sie Freude verleiht.
Greek[el]
Γι’ αυτό χαρωπά ψάλλουμ’ όλοι ωδές.
English[en]
Hence, great is our joy as together we sing:
Spanish[es]
llevemos las nuevas; romped a cantar:
Finnish[fi]
on riemu, kun laulaa näin yhdessä voi:
Croatian[hr]
Vijest dobru mi nosimo uz pjesme žar.
Hungarian[hu]
Mi szóval és víg dallal jót hirdetünk:
Indonesian[id]
O kabar riang mari kita nyanyi.
Iloko[ilo]
Nabuslon rag-otay nga agdirdir-i.
Italian[it]
Di gioia un coro uniti cantiam.
Korean[ko]
함께 노래할 때에 즐겁도다.
Lingala[ln]
Banso tokoyemba na nsai nyonso:
Lithuanian[lt]
Koks mums didis džiaugsmas, kai giedame tai:
Latvian[lv]
Cik priecīgi kopā ir dziedāt mums tā:
Malagasy[mg]
Mba hidiran’ilay Mpanjakantsika;
Macedonian[mk]
па затоа радосно да пееме:
Burmese[my]
ထိုကြောင့်ကြီးစွာရွှင်ပျ တေးဆိုတူတကွ
Norwegian[nb]
Vi derfor med fryd denne sang stemmer i.
Dutch[nl]
En zingen een lied dat de vreugde beschrijft.
Nyanja[ny]
Nchikondwerero kuimba limodzi.
Polish[pl]
Śpiewajmy wesoło, niech brzmi dobra wieść:
Portuguese[pt]
Que hoje exerce seu grande poder.
Rundi[rn]
Tunezeranwe tumuririmbire:
Romanian[ro]
Veşti bune aducem şi ne bucurăm.
Russian[ru]
В нас радость, когда мы все вместе поем.
Kinyarwanda[rw]
Turirimbana ibyishimo tuti
Slovak[sk]
zvesť nesieme dobrú a sme nadšení.
Shona[sn]
Tinofara zvatinoimba pamwe.
Albanian[sq]
ndaj g’zim shum’ të madh kemi teksa këndojm’.
Serbian[sr]
Vest dobru mi nosimo uz pesme žar.
Sranan Tongo[srn]
Dat meki wi breiti fu singi gi yu.
Southern Sotho[st]
’Me re bina pina ka thabo’e khōlō.
Swahili[sw]
Habari njema za furaha nyingi.
Tamil[ta]
நற்செய்தியை ஒன்றாய் கூடி மகிழ்ந்து பாடுகிறோம்.
Tagalog[tl]
May mabuting balitang aawitin:
Turkish[tr]
Birlik içinde ilahi söyleriz.
Tahitian[ty]
Teie parau apî, himene amui mai:
Ukrainian[uk]
Співаємо разом, радіємо ми.
Chinese[zh]
要欣然将好消息传遍全地。
Zulu[zu]
Siletha i’ndaba ezinhle nam’hla.

History

Your action: