Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Overvej i din forberedelse af denne lektion, hvordan du kan opmuntre de unge piger til at fortælle om deres tanker og stille gode spørgsmål om sabbatsdagen.
German[de]
Wenn Sie diese Lektion vorbereiten, denken Sie darüber nach, wie Sie die Jungen Damen ermuntern können, über ihre Erkenntnisse zu sprechen und sinnvolle Fragen zum Sabbat zu stellen.
English[en]
As you prepare to present this lesson, ponder how to encourage the young women to share their insights and ask meaningful questions regarding the Sabbath day.
Spanish[es]
Mientras se prepara para presentar la lección, reflexione en cómo alentar a las jóvenes a compartir sus ideas y formular preguntas significativas en cuanto al día de reposo.
Finnish[fi]
Kun valmistaudut opettamaan tämän oppiaiheen, pohdi sitä, kuinka voit kannustaa nuoria naisia kertomaan näkemyksistään ja esittämään merkityksellisiä kysymyksiä lepopäivästä.
Fijian[fj]
Ena nomu vakavakarau mo veitauri ena lesoni oqo, tugana nomu vakauqeti ira vakacava na goneyalewa me ra wasea nodra rai ka taroga na veitaro vakaibalebale vakalevu sara me baleta na Siga ni Vakacecegu.
French[fr]
En vous préparant à présenter cette leçon, réfléchissez à la manière d’inciter les jeunes filles à exprimer leurs idées et à poser des questions concernant le jour du sabbat.
Hungarian[hu]
Miközben e leckére készülsz, gondolkodj el azon, hogyan ösztönözhetnéd a fiatal nőket meglátásaik megosztására és jelentőségteljes kérdések feltevésére a sabbatnappal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda bersiap untuk menyajikan pelajaran ini, renungkan bagaimana cara mendorong remaja putri untuk membagikan wawasan mereka dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang bermakna mengenai hari Sabat.
Italian[it]
Mentre ti prepari a insegnare questa lezione, medita su come puoi incoraggiare le giovani donne a esprimere le loro idee e a porre domande utili sul giorno del Signore.
Japanese[ja]
あなたがこのレッスンの準備をするに当たり,若い女性が安息日に関して自分の考えを分かち合い,意味ある質問をするよう励ます方法をよく考えてください。
Korean[ko]
이 공과를 전하기 위해 준비할 때, 청녀들이 안식일에 관한 그들의 견해를 나누고 의미 있는 질문들을 하도록 어떻게 격려할지 숙고한다.
Mongolian[mn]
Энэ хичээлийг заахаар бэлтгэх явцдаа залуу эмэгтэйчүүдийг бодол санаагаа хуваалцаж, хүндэтгэлийн өдрийн талаар гүн гүнзгий асуулт тавихад хэрхэн уриалах талаар тунгаан бодоорой.
Norwegian[nb]
Når du forbereder deg til denne leksjonen, bør du grunne på hvordan du kan oppmuntre de unge kvinnene til å dele sin innsikt med de andre og stille meningsfylte spørsmål om sabbaten.
Dutch[nl]
Overweeg bij uw voorbereiding van deze les hoe u de jongevrouwen kunt aanmoedigen om hun gedachten te uiten en goede vragen te stellen aangaande de sabbat.
Portuguese[pt]
Ao se preparar para apresentar esta lição, pondere como incentivar as moças a compartilhar suas ideias e fazer perguntas significativas sobre o Dia do Senhor.
Russian[ru]
Готовясь к проведению данного урока, поразмышляйте над тем, как побудить молодых женщин делиться мыслями и задавать содержательные вопросы относительно дня субботнего.
Samoan[sm]
A o e sauni e tuuina atu lenei lesona, mafaufau loloto pe faapefea ona uunaia tamaitai talavou e faasoa atu o latou lagona ma fai ni fesili talafeagai e faatatau i le aso Sapati.
Swedish[sv]
När du förbereder den här lektionen, begrunda då hur du kan uppmuntra de unga kvinnorna att berätta om sina insikter och ställa meningsfulla frågor om sabbatsdagen.
Tongan[to]
ʻI hoʻo teuteu ke fai e lēsoni ko ʻení, fakalaulauloto ki he founga ke poupouʻi ai e kau finemuí ke vahevahe ʻenau fakakaukaú mo ʻeke ha ngaaahi fehuʻi mahuʻingamālie fekauʻaki mo e ʻaho Sāpaté.
Ukrainian[uk]
Готуючись до проведення цього уроку, обдумайте, як заохочувати молодих жінок ділитися їхніми думками і ставити глибокі запитання стосовно Суботнього дня.