Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковани комплекти, съдържащи печатни инструкционни, образователни и учебни материали за образователни дейности в сферата на занаятчийството и/или готвене и/ли наука и/или природа, а именно комикси, включващи герои от анимации, екшън приключения, комедия и/или драма, комикси, книги за деца, списания, включващи герои от анимации, екшън приключения, комедия и/или драма, книги за оцветяване, детски книги за занимания
Czech[cs]
Zabalené soupravy, obsahující tištěné výukové, vzdělávací a učební materiály pro vzdělávací činnost v oboru řemesel a/nebo vaření a/nebo vědy a/nebo přírody, jmenovitě komické proužky s postavičkami z animovaných, dobrodružných, komediálních a/nebo dramatických pořadů, komiksy, dětské knihy, časopisy s postavičkami z animovaných, dobrodružných, komediálních a/nebo dramatických pořadů, omalovánky, dětské sešity s úkoly
Danish[da]
Pakkede sæt bestående af trykte instruktions- og undervisningsmaterialer til uddannelsesmæssige aktiviteter inden for håndværk og/eller madlavning og/eller videnskab og/eller natur, nemlig tegneseriestriber hvori der optræder figurer fra genrerne animation, action/eventyr, komedie og/eller drama, tegneseriehæfter, børnebøger, blade, hvori der optræder figurer fra genrerne animation, action/eventyr, komedie og/eller drama, malebøger, aktivitetsbøger til børn
German[de]
Abgepackte Sets, bestehend aus gedruckten Lehr-, Bildungs- und Unterrichtsmitteln für Bildungsaktivitäten im Bereich Basteln und/oder Kochen und/oder Wissenschaft und/oder Natur -- nämlich Comic-Strips mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen, Comicbücher, Kinderbücher, Magazine mit Figuren aus Zeichentrickfilmen, Action-Abenteuerfilmen, Komödien und/oder Dramen, Malbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder
Greek[el]
Συσκευασμένα σετ αποτελούμενα από έντο υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης για εκπαιδευτικές δραστηριότητες στον τομέα της χειροτεχνίας και/ή της μαγειρικής και/ή των επιστημών και/ή της φύσης -- συγκεκριμένα, κόμικς σε συνέχειες με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, δράσης, περιπέτειας, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία κόμικς, παιδικά βιβλία, περιοδικά με χαρακτήρες από ταινίες κινουμένων σχεδίων, περιπέτειες δράσης, κωμωδίες και/ή δράματα, βιβλία ζωγραφικής, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων
English[en]
Packaged kits comprising printed instructional, educational, and teaching materials for educational activities in the field of crafting and/or cooking and/or science and/or nature-- namely, comic strips featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features, comic books, children's books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features, coloring books, children's activity books
Spanish[es]
Kits de embalaje que comprenden materiales impresos de instrucción, educación y enseñanza para actividades educativas en relación con la artesanía o cocina o ciencia o naturaleza, en concreto, tiras de cómic con personajes animados, de aventuras de acción, de comedia o drama, tebeos, libros para niños, revistas con personajes animados, de aventuras de acción, de comedias o dramas, libros para colorear, libros de actividades para niños
Estonian[et]
Trükitud koolitus-, haridus- ja õppematerjale sisaldavad komplektid haridustegevuse jaoks käsitöö ja/või kokanduse ja/või teaduse ja/või looduse valdkonnas, nimelt multifilmi, põnevusseikluste tegelasi, komöödia- ja/või draamategelasi kujutavad koomiksiribad, koomiksiraamatud, lasteraamatud, multifilmi, põnevusseikluste tegelasi, komöödia- ja/või draamategelasi kujutavad ajakirjad, värvimisraamatud, lastetöövihikud
Finnish[fi]
Pakatut tarvikesarjat, jotka sisältävät painettuja neuvonta-, koulutus- ja opetusvälineitä koulutustoimintoja varten käsitöiden ja/tai ruoanlaiton ja/tai tieteen ja/tai luonnon alalla, nimittäin seuraavia: sarjakuvat, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, värityskirjat, lasten harrastuskirjat
French[fr]
Kits emballés comprenant du matériel instructif, éducatif et pédagogique imprimé pour activités éducatives dans le domaine du bricolage et/ou de la cuisine et/ou de la science et/ou de la nature, à savoir bandes dessinées contenant des personnages de dessins animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines contenant des personnages de dessins animés, d'action, d'aventure, de comédie et/ou de drame, livres à colorier, livres d'activités pour enfants
Hungarian[hu]
Oktatási tevékenységekhez használt nyomtatott útmutató, oktatási és tananyagokat tartalmazó csomagolt készletek a kézművesség és/vagy főzés és/vagy tudomány és/vagy természettudományok területén, nevezetesen rajzfilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató képregények, rajzfilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató magazinok, kifestőkönyvek, gyermekfoglalkoztató könyvek
Italian[it]
Kit confezionati costituiti da materiali didattici e d'insegnamento per attività didattiche sotto forma di lavori manuali e/o cucina e/o scienza e/o natura - ovvero fumetti contenenti personaggi di cartoni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, giornalini di fumetti, libri per bambini, riviste contenenti personaggi di cartoni animati, film d'azione, d'avventura, comici e/o drammatici, libri da colorare, libri-gioco per bambini
Lithuanian[lt]
Supakuoti rinkiniai, kuriuos sudaro spausdinta šviečiamojo, mokomojo pobūdžio medžiaga švietimo veiklos reikmėms amatų ir/ar virimo ir/ar mokslo ir/ar gamtos srityje, būtent komiškų piešinių serija, susijusi su animaciniais veikėjais, animaciniais, veiksmo, nuotykių filmų, komedijų ir/arba dramų veikėjais, komiksų knygos, vaikiškos knygos, iliustruoti žurnalai su animacinių, veiksmo, nuotykių filmų, komedijų ir/arba dramų veikėjais, spalvinimo knygelės, vaikų užsiėmimų knygelės
Latvian[lv]
Iepakoti komplekti, kas sastāv no drukātiem instrukciju, izglītības un mācību materiāliem un paredzēti izglītības aktivitātēm amatniecības un/vai ēdienu gatavošanas, un/vai zinātnes, un/vai dabas jomā - proti, komiksu sērija ar animācijas, piedzīvojumu, komēdiju un/vai drāmu personāžiem, komiksu grāmatas, bērnu grāmatas, žurnāli ar animācijas, piedzīvojumu, komēdiju un/vai drāmu personāžiem, krāsojamās grāmatas, bērnu aktivitāšu grāmatas
Maltese[mt]
Kittijiet ippakkjati li jinkludu materjali tal-istruzzjoni, edukattivi, u tat-tagħlim stampati għal attivitajiet edukattivi fil-qasam tas-snajja' u/jew tisjir u/jew xjenza u/je natura -- jiġifieri, komiks li fihom karattri minn stejjer animati, tal-azzjoni u avventura, tal-kummiedja u/jew tad-drama, kotba tal-komiks, kotba għat-tfal, magażins li fihom karattri minn stejjer animati, tal-azzjoni u avventura, tal-kummiedja u/jew tad-drama, kotba tat-tpinġija, kotba tal-attività għat-tfal
Dutch[nl]
Verpakte sets bestaande uit gedrukte instructie-, leermiddelen en onderwijsmateriaal voor educatieve activiteiten op het gebied van handvaardigheid en/of koken en/of wetenschap en/of natuur, te weten stripboeken met karakters uit tekenfilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, stripboeken, kinderboeken, tijdschriften met personages van animatiefilms, actiefilms, komedies en/of tragedies, kleurboeken, hobbyboeken
Polish[pl]
Pakowane zestawy składające się z drukowanych materiałów instruktażowych, edukacyjnych i dydaktycznych do działalności edukacyjnej w dziedzinie rzemiosła i/lub gotowania i/lub nauki i/lub przyrody, mianowicie historyjki obrazkowe przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, komiksy, książeczki dla dzieci, magazyny przedstawiające postaci z filmów animowanych, przygodowych, komediowych i/lub dramatycznych, książeczki do kolorowania, zeszyty ćwiczeń dla dzieci
Portuguese[pt]
Conjuntos embalados constituídos por materiais impressos de instrução, educação e ensino para actividades educativas nos domínios dos trabalhos manuais e/ou culinária e/ou ciência e/ou natureza, nomeadamente bandas desenhadas com personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou drama, livros de banda desenhada, livros para crianças, revistas com personagens de filmes de animação, acção, aventura, comédia e/ou drama, livros para colorir, livros de actividades para crianças
Romanian[ro]
Truse ambalate care conţin materiale de instruire, educaţie şi didactice pentru activităţi educaţionale în domeniul meşteşugăritului şi/sau gătitului şi/sau ştiinţei şi/sau naturii -- şi anume, benzi desenate prezentând personaje din desene animate, cu trăsături de acţiune-aventură, comedie şi/sau dramă, reviste de benzi desenate, cărţi pentru copii, reviste prezentând personaje din desene animate, cu trăsături de acţiune-aventură, comedie şi/sau dramă, cărţi de colorat, cărţi de activităţi pentru copii
Slovak[sk]
Balené súpravy s tlačenými inštruktážnymi, vzdelávacími a školiacimi materiálmi pre vzdelávacie aktivity v oblasti remesiel, varenia, vedy alebo prírody, menovite komiksy predstavujúce postavy z kreslených a akčných filmov a postavy z komédií a/alebo dramatických programov, knižné vydania komiksov, detské knihy, časopisy predstavujúce postavy z kreslených a akčných filmov a postavy z komédií a/alebo dramatických programov, maľovanky, diáre pre detské aktivity
Slovenian[sl]
Pakirani kompleti, sestavljeni iz tiskanih poučnih, izobraževalnih in učnih materialov za izobraževalne dejavnosti na področju obrti in/ali kuhanja in/ali znanosti in/ali naravoslovja, in sicer stripi z liki iz animiranih, akcijsko-pustolovskih filmov, komedij in/ali dram, stripov, otroških knjig, revij z liki iz animiranih, akcijsko-pustolovskih filmov, komedij in/ali dram, pobarvanke, otroški delovni zvezki
Swedish[sv]
Förpackade satser innehållande tryckt instruktions-, utbildnings- och undervisningsmaterial för utbildningsaktiviteter inom området för slöjd- och/eller matlagning och/eller vetenskap och/eller natur, nämligen seriehäften innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, seriehäften, barnböcker, tidskrifter innehållande figurer från animations-, action-, äventyrs-, komedi- och/eller dramafilmer, målarböcker, aktivitetsböcker för barn