Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и че ще си залепена до лицето на някой мъж, когато вляза.
English[en]
Not that you'd be attached to some guy's face when I walked in.
Spanish[es]
No en que estarías pegada a la cara de un tío cuando entrara.
French[fr]
Pas que tu serais attachée au visage d'un gars quand j'allai rentré.
Hebrew[he]
לא שהיית מחובר לפרצוף של מישהו כשנכנסתי.
Croatian[hr]
Nije da će biti priključen na Neki čovjek lice kad sam ušla.
Hungarian[hu]
Nem arra, hogy valami pasira tapadva talállak.
Italian[it]
Non di vederti attaccata alla faccia di qualcuno mentre entravo.
Polish[pl]
Na pewno nie widok twojej twarzy sklejonej z jakimś gościem na kanapie w salonie.
Portuguese[pt]
Que não estaria colada no rosto de um cara.
Romanian[ro]
Nu faptul că vei fi ataşată de faţa unui individ atunci când intru aici.
Russian[ru]
Ну точно не о том, что застукаю тебя с каким-то парнем.