Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предстои ни да свършим много работа заедно: много технически въпроси, които ще имат важни последици за нашето общество.
Czech[cs]
Řadu věcí budeme muset udělat společně: otázky čistě technického rázu, které budou mít zásadní dopad na naši společnost.
Danish[da]
Vi skal gøre mange ting sammen. Der er meget tekniske spørgsmål, som vil have betydelig indvirkning på vores samfund.
German[de]
Wir werden viele Dinge zusammen bearbeiten müssen: sehr technische Fragen, die einen sehr wichtigen Einfluss auf unsere Gesellschaft haben werden.
Greek[el]
Θα έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε μαζί: πολύ τεχνικά ζητήματα, που θα έχουν πολύ σημαντικό αντίκτυπο στην κοινωνία μας.
English[en]
We will have many things to do together: very technical questions, which will have a very important impact on our society.
Spanish[es]
Tendremos muchas cosas que hacer juntos: preguntas muy técnicas, que tendrán un impacto muy importante en nuestra sociedad.
Estonian[et]
Meil on palju asju koos teha: väga tehnilised küsimused, millel on väga oluline mõju meie ühiskonnale.
Finnish[fi]
Meillä on monia asioita tehtävänä yhdessä: hyvin teknisiä kysymyksiä, joilla on erittäin merkittävä vaikutus yhteiskuntaamme.
French[fr]
Nous aurons de nombreuses choses à faire ensemble: des questions très techniques, qui auront un impact très important sur notre société.
Hungarian[hu]
Nagyon sok mindent meg kell oldanunk közösen: ezek erősen technikai jellegű kérdések, amelyek nagyon jelentős hatást gyakorolnak társadalmunkra.
Italian[it]
Dovremo fare insieme molte cose: questioni estremamente tecniche che avranno un impatto importantissimo sulla nostra società.
Lithuanian[lt]
Turėsime daug ką atlikti kartu, t. y. išspręsti visus techninius klausimus, kurie turės labai didelės įtakos mūsų visuomenei.
Latvian[lv]
Mums būs daudz kopīgi darāmā: ļoti tehniski jautājumi, kuri būtiski ietekmēs mūsu sabiedrību.
Dutch[nl]
We hebben heel wat samen te doen: zeer technische kwesties, die een heel groot effect zullen hebben op onze maatschappij.
Polish[pl]
Będziemy współpracować nad wieloma sprawami: będą to zagadnienia bardzo techniczne, które będą mieć bardzo poważny wpływ na nasze społeczeństwo.
Portuguese[pt]
Há muita coisa para fazermos em conjunto: muitas questões técnicas, que terão um impacto significativo na nossa sociedade.
Romanian[ro]
Avem multe lucruri de făcut împreună: aspecte foarte tehnice, care vor avea un impact foarte important asupra societăţii noastre.
Slovak[sk]
Budeme musieť spoločne urobiť mnoho vecí: veľmi špeciálne otázky, ktoré budú mať značne dôležitý dosah na našu spoločnosť.
Slovenian[sl]
Skupaj bomo morali rešiti mnoge stvari: zelo tehnična vprašanja, ki bodo imela zelo pomemben vpliv na našo družbo.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha mycket att göra tillsammans: Mycket tekniska frågor, som kommer att ha en mycket stor inverkan på vårt samhälle.