Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(24) De prækliniske forsøg går forud for de kliniske forsøg i fase I, og de består af forsøg med de aktive stoffer på forskellige dyrearter, hvor der efterhånden anvendes dyr, der kommer tættere på mennesket.
German[de]
(24) Die präklinischen Tests gehen den klinischen Tests der Phase I voraus und beinhalten die schrittweise Erprobung der aktiven Grundsubstanzen an verschiedenen, dem Menschen immer näher stehenden Tierarten.
Greek[el]
(24) Οι προκλινικές δοκιμασίες προηγούνται των κλινικών μελετών της φάσης I και συνίστανται σε πειράματα επί δραστικών συστατικών σε διάφορα είδη ζώων, χρησιμοποιώντας προοδευτικά είδη που προσεγγίζουν όλο και περισσότερο τον άνθρωπο.
English[en]
(24) Preclinical tests precede the Phase I clinical tests. They consist in testing active principles on various animal species increasingly closely related to man.
Spanish[es]
(24) Los estudios preclínicos preceden a los estudios clínicos de Fase I y consisten en la experimentación de los principios activos en varias especies animales, empleando progresivamente especies cada vez más cercanas al hombre.
French[fr]
(24) Les tests précliniques précèdent les tests cliniques de phase I et consistent dans l'expérimentation des principes actifs sur différentes espèces animales, en utilisant progressivement des espèces de plus en plus proches de l'homme.
Italian[it]
(24) Gli studi preclinici precedono gli studi clinici di Fase I e consistono nella sperimentazione dei principi attivi su varie specie animali, impiegando progressivamente specie sempre più vicine all'uomo.
Dutch[nl]
(24) De preklinische proeven gaan vooraf aan de klinische proeven van fase 1 en bestaan in het testen van werkzame bestanddelen op verscheidene diersoorten, waarbij geleidelijk soorten worden gebruikt die steeds dichter bij de mens staan.
Portuguese[pt]
(24) Os testes pré-clínicos antecedem os ensaios clínicos de fase I e consistem no teste dos princípios activos sobre várias espécies de animais, utilizando progressivamente espécies cada vez mais próximas do homem.
Swedish[sv]
(24) De prekliniska studierna föregår de kliniska studierna under fas I och består av testning av aktiva beståndsdelar på successivt mer människoliknande djurarter.