Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не съществува обаче база данни на равнище ЕС, която да позволява да се прави оценка на тенденциите във времето по отношение на околната среда, нито пък предоставяната информация от държавите-членки е достатъчна за оценка на ефективността на политиката на равнище ЕС.
Czech[cs]
Neexistuje však databáze na úrovni EU, která by umožňovala hodnocení časových trendů v životním prostředí, a ani informace poskytované členskými státy nejsou dostatečné pro hodnocení účinnosti politiky na úrovni EU.
Danish[da]
Der er dog ingen database på EU-plan, der muliggør tidstrendanalyser i miljøet, og medlemsstaternes oplysninger er ikke tilstrækkelige til, at politikkens effektivitet kan evalueres på EU-plan.
German[de]
Es besteht jedoch keine Datenbank auf EU-Ebene, die eine umweltbezogene Zeitreihenanalyse ermöglichen könnte; außerdem sind die von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen nicht hinreichend, um die Wirksamkeit der politischen Maßnahmen auf EU-Ebene bewerten zu können.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχει βάση δεδομένων σε επίπεδο ΕΕ η οποία να επιτρέπει την αξιολόγηση των χρονικών τάσεων στο περιβάλλον, ούτε είναι επαρκείς οι παρεχόμενες από τα κράτη μέλη πληροφορίες ώστε να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα των ακολουθούμενων σε ενωσιακό επίπεδο πολιτικών.
English[en]
However, there is no EU level database enabling evaluation of time trends in the environment, nor is the information provided by Member States sufficient to evaluate policy effectiveness at EU level.
Spanish[es]
No existe, sin embargo, ninguna base de datos a nivel de la UE que permita evaluar las tendencias temporales en el medio ambiente, y la información proporcionada por los Estados miembros tampoco basta para evaluar la eficacia de las políticas emprendidas en la Unión Europea.
Estonian[et]
Kuid puudub ELi tasandi andmebaas, mis võimaldaks hinnata keskkonna ajalisi suundumusi; samuti ei ole liikmesriikide esitatav teave piisav ELi poliitika tulemuslikkuse hindamiseks.
Finnish[fi]
Käytettävissä ei kuitenkaan ole EU:n tason tietokantaa, jonka perusteella voitaisiin arvioida kehityssuuntauksia ympäristössä. Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot eivät myöskään ole riittäviä sen arvioimiseksi, ovatko toimenpiteet tehokkaita EU:n tasolla.
French[fr]
Il n'existe toutefois pas de base de données à l'échelle de l'Union permettant d'évaluer l'évolution des tendances au cours du temps dans l'environnement, et les informations fournies par les États membres ne sont pas suffisantes pour évaluer l'efficacité des mesures prises au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Nincs azonban olyan uniós szintű adatbázis, amely a környezetben lehetővé tenné az időbeli tendenciák értékelését, továbbá a tagállamok által szolgáltatott adatok nem elegendőek a szakpolitika hatékonyságának uniós szintű értékeléséhez.
Italian[it]
Non esiste tuttavia una banca dati a livello europeo che consenta di valutare le tendenze temporali nell'ambiente e le informazioni fornite dagli Stati membri non sono sufficienti per valutare l'efficacia della politica a livello dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ES lygmeniu nėra sukurtos nei duomenų bazės, kuria remiantis būtų galima įvertinti, kaip poveikis aplinkai kinta per laiką, nei valstybės narės teikia pakankamai informacijos, reikalingos ES lygmeniu įvertinti politikos veiksmingumą.
Latvian[lv]
Tomēr nav ES mēroga datubāzes, kas ļautu novērtēt vides izmaiņu tendences laikā, arī dalībvalstu sniegtā informācija nav pietiekama, lai novērtētu politikas efektivitāti ES līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, ma hemm l-ebda bażi tad-dejta fil-livell tal-UE li tippermetti l-evalwazzjoni tat-tendenzi matul iż-żminijiet fl-ambjent u l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri lanqas ma hija suffiċjenti sabiex tevalwa l-effikaċja tal-politika fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Er is echter geen databank op EU-niveau die het mogelijk maakt temporele milieutrends te beoordelen, en de door de lidstaten verstrekte informatie is ontoereikend om de doeltreffendheid van het beleid op EU-niveau te beoordelen.
Polish[pl]
Na poziomie UE nie istnieje jednak żadna baza danych, która umożliwiałaby ocenę tendencji czasowych w środowisku, a informacje przekazywane przez państwa członkowskie również nie wystarczają do oceny efektywności polityki na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Não existe, porém, uma base de dados ao nível da União Europeia que possibilite a avaliação das tendências temporais no ambiente e as informações fornecidas pelos Estados-Membros não são suficientes para avaliar a eficácia da política seguida na UE.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, nu există o bază de date la nivelul UE care să permită examinarea evoluției în timp din mediul înconjurător și nici informațiile furnizate de statele membre nu sunt suficiente pentru a evalua eficiența politicii la nivelul UE.
Slovak[sk]
Neexistuje však žiadna databáza na úrovni EÚ, ktorá by umožňovala vyhodnotiť dlhodobý vývoj v oblasti životného prostredia, ani dostatok informácií od členských štátov na vyhodnotenie účinnosti politiky na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar na ravni EU ni zbirke podatkov, ki bi omogočila oceno časovnih gibanj v okolju, pa tudi informacije, ki jih predložijo države članice, niso dovolj, da bi se ocenila učinkovitost politike na ravni EU.
Swedish[sv]
Det finns dock ingen databas på EU-nivå för utvärdering av utvecklingstrender i miljön. Uppgifterna från medlemsstaterna är inte heller tillräckliga för att göra en utvärdering av åtgärdernas effektivitet på EU-nivå.