Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като дерогация от параграф 1, семена в необходимите количества могат да бъдат добито от неодобрен базов източник:
Czech[cs]
Nehledě na ustanovení odstavce 1 může být osivo v přiměřeném množství získáno z neschváleného zdroje reprodukčního materiálu, je-li:
Danish[da]
Uanset punkt 1 kan passende mængder frø være fremstillet af ikke godkendt grundmateriale, såfremt:
German[de]
Abweichend von Nummer 1 dürfen angemessene Mengen folgenden Saatguts von nicht zugelassenem Ausgangsmaterial stammen:
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι σπόροι σε κατάλληλες ποσότητες μπορεί να προέρχονται από μη εγκεκριμένο βασικό υλικό:
English[en]
As a derogation to paragraph 1, seed in appropriate quantities may be derived from non approved basic material:
Spanish[es]
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán derivarse semillas, en cantidades adecuadas, de materiales de base no admitidos:
Estonian[et]
Erandina lõikest 1 võib asjakohases koguses seemneid pärineda heakskiitmata algmaterjalist:
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, asianmukaisia siemenmääriä voidaan hankkia hyväksymättömästä perusaineistosta:
French[fr]
Par dérogation au paragraphe 1, des graines en quantités appropriées peuvent être issues de matériels non admis:
Hungarian[hu]
Az 1. ponttól eltérően megszabott mennyiségű vetőmag származhat olyan alapanyagból is, amely nincs engedélyezve:
Italian[it]
In deroga al punto 1, sementi, in quantitativi adeguati, possono essere derivati da materiali di base non ammessi:
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo 1 dalies, tam tikras sėklos kiekis gali būti išaugintas iš nepatvirtintos sėklinės bazės:
Latvian[lv]
Atkāpjoties no 1. punkta, sēklas atbilstošos daudzumos var iegūt no neapstiprināta ieguves avota, ja:
Maltese[mt]
Bħala deroga mill-paragrafu 1, iż-żerriegħa fi kwantitajiet xierqa tista’ tinġieb minn materjal bażiku mhux approvat:
Dutch[nl]
In afwijking van punt 1 kan zaaizaad in passende hoeveelheden zijn afgeleid van niet-toegelaten basismateriaal:
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od pkt 1 materiał siewny w stosownych ilościach może pochodzić od niezatwierdzonego materiału elitarnego:
Portuguese[pt]
Em derrogação ao ponto 1, quantidades adequadas de sementes podem ser derivadas de materiais de base não aprovados:
Romanian[ro]
Prin derogare de la punctul 1, cantităţi adecvate de seminţe pot fi obţinute din material de bază neautorizat:
Slovak[sk]
Odchylne od odseku 1 môže primerané množstvo semien pochádzať z neschváleného základného materiálu, ak:
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko seme v primernih količinah pridobi iz neodobrenega izhodiščnega materiala:
Swedish[sv]
Med avvikelse från punkt 1 får frön i lämpliga kvantiteter komma från icke godkända frökällor