Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle nie besluit het om ontrou aan God te wees nie, kon hulle vandag nog gelewe het.
Arabic[ar]
فلو لم يختارا ان يكونا عديمي الولاء لله، لتمكنا من ان يكونا حيَّين حتى اليوم.
Cebuano[ceb]
Kon wala nila pilia nga mahimong dili maunongon ngadto sa Diyos, sila buhi pa unta karong adlawa.
Czech[cs]
Kdyby si nezvolili, že budou Bohu nevěrní, mohli by být naživu dodnes.
Danish[da]
Hvis de ikke havde valgt at være illoyale mod Gud, ville de have været i live i dag.
German[de]
Hätten sie es sich nicht erwählt, Gott gegenüber illoyal zu sein, könnten sie heute noch leben.
Greek[el]
Αν δεν είχαν διαλέξει μια πορεία ανοσιότητας προς τον Θεό, θα μπορούσαν να είναι ζωντανοί μέχρι σήμερα.
English[en]
If they had not chosen to be disloyal to God, they could still be alive today.
Spanish[es]
Si no hubiesen escogido ser desleales a Dios, todavía podrían seguir vivos hoy.
Finnish[fi]
Elleivät he olisi päättäneet olla uskottomia Jumalalle, he voisivat olla yhä elossa nykyään.
French[fr]
S’ils avaient choisi de rester fidèles à Dieu, ils seraient toujours en vie aujourd’hui.
Hebrew[he]
אם לא היו בוחרים להמרות את פי אלהים, היו הם חיים עד עצם היום הזה.
Hiligaynon[hil]
Kon wala sila maglalis sa Dios, buhi pa sila kuntani karon.
Croatian[hr]
Da nisu izabrali nevjernost prema Bogu, mogli su živjeti još i danas.
Hungarian[hu]
Ha nem az Isten iránti hűtlenség útját választották volna, még ma is élhetnének.
Indonesian[id]
Seandainya mereka tidak memilih untuk tidak loyal kepada Allah, mereka masih hidup sampai saat ini.
Iloko[ilo]
No dida pinili ti di panagmatalek iti Dios, sibibiagda koma pay la itatta.
Italian[it]
Se non avessero scelto d’essere sleali a Dio, oggi avrebbero potuto essere ancora in vita.
Japanese[ja]
神に対する不忠節の道を選ばなかったなら,二人は今もまだ生きていたはずです。
Korean[ko]
만일 그들이 하나님께 불충성하기로 하지 않았더라면, 그들은 오늘날까지도 여전히 살아 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis de ikke hadde valgt å være illojale mot Gud, kunne de fortsatt ha vært i live i dag.
Dutch[nl]
Als zij niet hadden verkozen deloyaal aan God te worden, hadden zij nu nog in leven kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Ngati iwo sanasankhe kukhala osakhulupirika kwa Mulungu, iwo akanakhalabe ndi moyo lerolino.
Polish[pl]
Gdyby nie obrali nielojalności wobec Boga, mogliby żyć po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Se eles não tivessem preferido ser desleais a Deus, poderiam ainda estar vivos hoje.
Russian[ru]
Согласились бы они остаться преданными Богу, они и сегодня были бы живыми.
Slovak[sk]
Keby si neboli zvolili nevernosť Bohu, mohli by ešte dnes žiť.
Slovenian[sl]
Če se ne bi odločila za nezvestobo Bogu, bi lahko še danes živela.
Serbian[sr]
Da nisu izabrali nevernost prema Bogu, mogli su živeti još i danas.
Southern Sotho[st]
Haeba ba ne ba sa ka ba ikhethela ho se tšepahale ho Molimo, ba ka be ba ntse ba phela le kajeno.
Swedish[sv]
Om de inte hade valt att vara illojala mot Gud, skulle de än i dag ha kunnat vara vid liv.
Swahili[sw]
Ikiwa hawangechagua kutokutii Mungu, bado wangekuwa hai leo.
Thai[th]
ถ้า เขา ไม่ เลือก ทาง อัน ไม่ สัตย์ ซื่อ ต่อ พระเจ้า พวก เขา คง จะ มี ชีวิต อยู่ จน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Kung hindi nila piniling maging di-tapat sa Diyos, buhay pa sana sila ngayon.
Tswana[tn]
Fa ba ne ba ile ba seka ba tlhopha go sa ikanyege go Modimo, ba ka bo ba santse ba tshela le gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Sapos tupela i no bin bikhet long God, ating tupela bai i stap laip yet, a?
Turkish[tr]
Onlar, Tanrı’ya itaatsizliği seçmemiş olsalardı, şimdiye kadar hayatta olabilirlerdi.
Tahitian[ty]
Ahiri e aita raua i maiti i te taiva i te Atua, te ora noa râ ïa raua i teie mahana.
Xhosa[xh]
Ukuba babengazange bakhethe ukunganyaniseki kuThixo, ngebesaphila nanamhlanje.
Chinese[zh]
倘若他们没有选择对上帝不忠,他们就会至今仍然活着了。
Zulu[zu]
Uma babengakhethanga ukungathembeki kuNkulunkulu, ngabe basaphila nanamuhla.