Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, които следва да бъдат класифицирани като работещи извън часовете на върховия товар, трябва да бъдат захранени за максимален период от 8 последователни часа между 22:00 и 07:00 на 24-часовия цикъл на водочерпене.
Czech[cs]
Výrobkům, které mají být klasifikovány jako výrobky mimo špičky, je dodávána energie po dobu nejvýše 8 po sobě jdoucích hodin v době od 22:00 do 7:00 v rámci 24hodinového režimu vypouštění.
Danish[da]
Produkter der skal klassificeres som produkter til brug uden for spidsbelastningsperioder, holdes tændt i en periode på højst otte sammenhængende timer mellem kl. 22:00 og 07:00 i en 24-timers forbrugscyklus.
German[de]
Produkten, die für den Betrieb zu Schwachlastzeiten vorgesehen sind, wird über einen Zeitraum von maximal 8 aufeinanderfolgenden Stunden zwischen 22:00 und 07:00 des 24-stündigen Zapfzyklus Energie zugeführt.
Greek[el]
Τα προϊόντα που πρόκειται να χαρακτηριστούν ως προϊόντα για χρήση εκτός ωρών αιχμής τροφοδοτούνται με ενέργεια για μέγιστο χρονικό διάστημα 8 συνεχόμενων ωρών μεταξύ 22:00 έως 7:00 του 24-ωρου πρότυπου κύκλου απόληψης νερού.
English[en]
Products to be classified as off-peak products are energized for a maximum period of 8 consecutive hours between 22:00 and 07:00 of the 24 h tapping pattern.
Spanish[es]
Los productos que se van a clasificar como productos de carga valle se activan durante un período máximo de 8 horas consecutivas entre las 22.00 y las 07.00 del patrón de captación de 24 horas.
French[fr]
Les produits qui seront désignés comme utilisables en heures creuses sont alimentés en énergie pour une période maximum de 8 heures consécutives entre 22:00 et 07:00 au cours du cycle de puisage de 24 heures.
Croatian[hr]
Proizvodi koji se klasificiraju kao grijači vode za rad izvan vršnog opterećenja dobivaju energiju najviše 8 uzastopnih sati od 22:00 do 07:00 tijekom 24-satnog ciklusa ispusta vode.
Hungarian[hu]
A csúcsidőn kívül üzemelő termékként meghatározott készülékeket legfeljebb 8 egymást követő órán keresztül feszültség alá kell helyezni a 24 órás kieresztési mintázat 22.00 óra és 7.00 óra értéke között.
Italian[it]
I prodotti da classificare come prodotti a orari non di punta sono energizzati per un periodo massimo di 8 ore consecutive fra le ore 22:00 e le 07:00 dello schema di prelievo di 24 ore.
Maltese[mt]
Il-prodotti li jkunu se jiġu kklassifikati bħala prodotti “sigħat kwieti” jiġu attivati għal perjodu massimu ta’ 8 sigħat konsekuttivi bejn 22:00 u 07:00 taċ-ċiklu ta’ teħid ta’ kampjuni fuq perjodu ta’ 24 siegħa.
Dutch[nl]
Producten die als daluur-producten moeten worden ingedeeld, worden bekrachtigd gedurende een maximumperiode van 8 opeenvolgende uren tussen 22:00 en 07:00 uur van het 24-uurswateronttrekkingspatroon.
Polish[pl]
Produkty, które mają być klasyfikowane jako produkty pozaszczytowe, są zasilane przez maksymalny okres 8 kolejnych godzin między godziną 22.00 a 07.00 w ramach 24-godzinnego schematu poboru wody.
Portuguese[pt]
Os produtos a classificar como produtos para funcionamento fora das horas de ponta recebem energia durante um período máximo de 8 horas consecutivas entre as 22:00 e as 07:00 do ciclo de tiragem de 24 horas.
Romanian[ro]
Produsele care urmează a fi clasificate ca produse în afara orelor de vârf sunt alimentate cu energie pe parcursul a cel mult 8 ore consecutive în intervalul orar 22:00-07:00 din cadrul perioadei de 24 de ore de programare a preparării apei calde de consum.
Slovak[sk]
Výrobkom, ktoré sa klasifikujú ako ohrievače vody mimo špičky, sa dodáva energia maximálne počas 8 po sebe nasledujúcich hodín od 22:00 do 07:00 h v rámci 24-hodinového režimu vypúšťania.
Slovenian[sl]
Izdelkom, ki se razvrstijo kot izdelki za obdobja zunaj konice, se dovaja energija največ 8 zaporednih ur med 22:00 in 07:00 v okviru 24-urnega vzorca odvzemanja vode.
Swedish[sv]
Produkter som ska klassificeras som varmvattenberedare för perioder med låg belastning är inkopplade under maximalt åtta på varandra följande timmar mellan kl.