Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнато бе добро ниво на привеждане на законодателството в съответствие, въпреки че продължават да са налице някои пропуски, и по-специално по отношение на трудовото законодателство.
Czech[cs]
Bylo dosaženo velkého sblížení právních předpisů, i když především v pracovním právu přetrvávají určité nedostatky.
Danish[da]
Gennemførelsen af den nationale migrationsstrategi er i gang.
German[de]
Ein gutes Maß an Rechtsangleichung wurde erreicht, auch wenn insbesondere in Bezug auf das Arbeitsrecht noch einige Angleichungslücken verbleiben.
Greek[el]
Το επίπεδο νομικής εναρμόνισης είναι ικανοποιητικό, παρόλο που υπάρχουν ακόμη ορισμένες ελλείψεις, ιδίως όσον αφορά το εργατικό δίκαιο.
English[en]
A good level of legal alignment has been reached, although some gaps remain, especially as regards labour law.
Spanish[es]
Se ha alcanzado un nivel adecuado de aproximación de la legislación al acervo, aunque siguen existiendo algunas lagunas, especialmente por lo que hace al Derecho del trabajo.
Estonian[et]
Õigusaktide vastavusse viimisel on saavutatud hea tase, aga mõned lüngad on siiski jäänud, eriti tööõiguse osas.
French[fr]
La Croatie est parvenue à un bon niveau d'alignement de sa législation mais des lacunes subsistent, en particulier en ce qui concerne le droit du travail.
Hungarian[hu]
A jogharmonizáció szintje jó, bár vannak még hiányosságok, különösen a munkavállalók jogaival kapcsolatban.
Italian[it]
Si è raggiunto un buon livello di allineamento legislativo, anche se sussistono alcune carenze, specialmente in materia di diritto del lavoro.
Lithuanian[lt]
Suderinta nemažai teisės aktų, tačiau tebėra tam tikrų spragų, ypač darbo teisės srityje.
Latvian[lv]
Ir sasniegts labs tiesību aktu saskaņošanas līmenis, bet vēl ir dažas nepilnības, īpaši attiecībā uz darba tiesībām.
Maltese[mt]
F'dan il-qasam intlaħaq livell tajjeb ta' konverġenza, għalkemm għad fadal xi lakuni, speċjalment fir-rigward tal-liġi dwar ix-xogħol.
Dutch[nl]
De aanpassing van de wetgeving is goed gevorderd, maar er zijn nog enkele lacunes, vooral wat betreft het arbeidsrecht.
Polish[pl]
Ustawodawstwo zostało dostosowane w zadowalającym stopniu, ale nadal istnieją pewne luki, w szczególności w zakresie prawa pracy.
Portuguese[pt]
A Croácia alcançou um bom nível de alinhamento da sua legislação, subsistindo no entanto lacunas, em especial no que diz respeito ao direito do trabalho.
Romanian[ro]
S-a atins un nivel satisfăcător de aliniere legislativă, deși există în continuare unele decalaje, în special în ceea ce privește legea muncii.
Slovak[sk]
Dosiahla sa vysoká miera zosúladenia právnych predpisov, hoci niektoré nedostatky pretrvávajú, najmä pokiaľ ide o pracovné právo.
Slovenian[sl]
Dosežena je bila dobra raven pravne usklajenosti, čeprav ostajajo določene vrzeli, zlasti kar zadeva delovno pravo.
Swedish[sv]
Anpassningen av lagstiftningen har uppnått en god nivå, även om vissa luckor återstår, särskilt när det gäller arbetsrätt.