Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базовата обемна активност, отговаряща на достигането на параметърна стойност от 0,01 mSv/год., е 680 Bq/l (500 Bq/l, ако се вземат предвид ембрионите).
Czech[cs]
Referenční koncentrace, která odpovídá dosažení hodnoty ukazatele 0,01 mSv/rok, je 680 Bq/l (při zohlednění lidského plodu 500 Bq/l).
Danish[da]
Referencekoncentrationen, der svarer til parameterværdien på 0,01 mSv/år, er på 680 Bq/l (500 Bq/l, hvis man ligeledes medregner ufødte børn).
German[de]
Die dem Erreichen des Parameterwerts von 0,01 mSv/Jahr entsprechende Referenzkonzentration beträgt 680 Bq/l (500 Bq/l im Fall eines Fötus).
Greek[el]
Η συγκέντρωση αναφοράς που αντιστοιχεί στην παραμετρική τιμή 0,01 mSv/έτος είναι 680 Bq/l (ή σε 500 Bq/l αν συνυπολογιστεί το έμβρυο).
English[en]
The reference concentration corresponding to the parametric value 0,01 mSv/year is 680 Bq/l (500 Bq/l if the fœtus is taken into account).
Spanish[es]
La concentración de referencia correspondiente al valor paramétrico de 0,01 mSv/año es de 680 Bq/l (de 500 Bq/l si se tiene en cuenta el feto).
Estonian[et]
Parameetri väärtusele 0,01 mSv aastas vastav võrdluskontsentratsioon on 680 Bq/l (inimloodete jaoks 500 Bq/l).
Finnish[fi]
Enimmäisarvoa 0,01 mSv/vuosi vastaava vertailupitoisuus on 680 Bq/l (500 Bq/l, jos otetaan huomioon sikiöt).
French[fr]
La concentration de référence correspondant à l'atteinte de la valeur paramétrique de 0,01 mSv/an est de 680 Bq/l (500 Bq/l si l'on prend en compte le fœtus).
Hungarian[hu]
A 0,01 mSv/év határértéknek megfelelő referenciakoncentráció 680 Bq/l (500 Bq/l, ha a magzatot is figyelembe vesszük). [
Italian[it]
La concentrazione di riferimento corrispondente al raggiungimento dell'indicatore parametrico di 0,01 mSv/anno è pari a 680 Bq/l (500 Bq/l considerando i feti).
Lithuanian[lt]
Etaloninė koncentracija, atitinkanti 0,01 mSv per metus parametro vertę, yra 680 Bq/l (500 Bq/l, jeigu atsižvelgiama į negimusį vaiką).
Latvian[lv]
References koncentrācija, pie kuras parametra vērtība 0,01 mSv/gadā ir sasniegta, ir 680 Bq/l (500 Bq/l, ja ņem vērā augli).
Maltese[mt]
Il-konċentrazzjoni ta’ referenza li tikkorrispondi għall-valur parametriku ta’ 0,01 mSv/sena hija ta’ 680 Bq/l (ta’ 500 Bq/l jekk wieħed iqis il-fetu).
Dutch[nl]
De referentieconcentratie die overeenkomt met de parameterwaarde van 0,01 mSv/jaar, bedraagt 680 Bq/l (500 Bq/l als rekening wordt gehouden met de foetus).
Polish[pl]
Stężenie odniesienia odpowiadające osiągnięciu wartości parametrycznej 0,01 mSv/rocznie wynosi 680 Bq/l (w przypadku płodu wartość ta wynosi 500 Bq/l).
Portuguese[pt]
A concentração de referência correspondente ao alcance do valor paramétrico de 0,01 mSv/ano é de 680 Bq/l (500 Bq/l se se tomar em consideração o feto).
Romanian[ro]
Concentrația de referință care corespunde valorii parametrice de 0,01 mSv/an este de 680 Bq/l (500 Bq/l dacă se ține cont de făt).
Slovak[sk]
Pri dosiahnutí parametrickej hodnoty 0,01 mSv/rok je referenčná koncentrácia na úrovni 680 Bq/l (500 Bq/l v prípade nenarodeného dieťaťa).
Slovenian[sl]
Referenčna koncentracija, ob kateri je dosežena vrednost parametra 0,01 mSv/leto, znaša 680 Bq/l (500 Bq/l, če upoštevamo zarodek).
Swedish[sv]
Referenskoncentrationen motsvarande parametervärdet på 0,01 mSv/år uppgår till 680 Bq/l (500 Bq/l om fostret tas i beaktande).