Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den velfungerende stævneorganisation, deltagernes eksemplariske opførsel og det seriøse program havde tydeligvis gjort indtryk på ham.
German[de]
Der reibungslose Ablauf, das anständige Benehmen der Zeugen, der ruhige Programmverlauf — all dies hatte ihn sichtlich beeindruckt.
Greek[el]
Η εύρυθμη διοργάνωση της συνέλευσης, η εύτακτη διαγωγή των Μαρτύρων, το αξιοπρεπές του προγράμματος—όλα αυτά του έκαναν καταφανή εντύπωση.
English[en]
The smoothly functioning organization, the orderly conduct of the Witnesses, the dignity of the program —all of this left him visibly impressed.
Finnish[fi]
Kitkattomasti sujuneet järjestelyt, todistajien hillitty käytös, ohjelman arvokkuus – kaikki tämä oli tehnyt häneen silminnähtävän vaikutuksen.
French[fr]
La bonne organisation, la conduite rangée des Témoins et la dignité du programme l’impressionnèrent visiblement beaucoup.
Indonesian[id]
Organisasi yang berjalan dengan lancar, tingkah laku Saksi-Saksi yang tertib, suasana acara yang khidmat—kesemuanya ini membuat dia benar-benar terkesan.
Italian[it]
L’organizzazione che funzionava senza intoppi, la condotta ordinata dei Testimoni, il tenore dignitoso del programma: tutto questo lo aveva lasciato visibilmente bene impressionato.
Japanese[ja]
円滑に機能する組織や証人たちの整然とした振る舞い,威厳のあるプログラムなど,そのすべてに支配人は心を打たれた様子でした。
Korean[ko]
원활히 기능을 다하는 조직, 증인의 질서 있는 행실, 질 높은 프로그램—이 모든 것에서 받은 감명이 그에게서 역력히 나타났다.
Norwegian[nb]
Det problemfrie arrangementet, forkynnernes ordentlige oppførsel og den verdigheten som preget programmet, gjorde tydelig inntrykk på ham.
Dutch[nl]
De soepel functionerende organisatie, het ordelijke gedrag van de Getuigen, de waardigheid van het programma — dit alles had zichtbaar indruk op hem gemaakt.
Portuguese[pt]
O suave funcionamento da organização, a conduta ordeira das Testemunhas, a dignidade do programa — tudo isso o deixou visivelmente impressionado.
Swedish[sv]
Den smidigt fungerande organisationen, vittnenas ordningsamma uppträdande, programmets värdighet — allt detta gjorde synbart intryck på honom.