Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във Франция едно от условията за допустимост за получаване на публична помощ за извеждане от експлоатация на риболовни кораби е корабът да е имал валиден лиценз за плаване към момента на решението за отпускане на публична помощ.
Czech[cs]
Ve Francii bylo jednou z podmínek způsobilosti pro veřejnou podporu pro vyřazování rybářských plavidel z provozu to, že plavidlo musí mít v době rozhodnutí o veřejné podpoře platné oprávnění k plavbě.
Danish[da]
I Frankrig var en af betingelserne for at være berettiget til offentlig støtte til oplægning af et fiskerfartøj, at fartøjet skulle have en gyldig fartøjslicens på det tidspunkt, hvor beslutningen om offentlig støtte blev offentliggjort.
German[de]
In Frankreich musste als Voraussetzung für die Stilllegung mit öffentlichen Mitteln u. a. zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Beihilfegewährung eine gültige Betriebserlaubnis für das Schiff vorliegen.
Greek[el]
Στη Γαλλία, μία από τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης για την παύση των δραστηριοτήτων αλιευτικών σκαφών ήταν να διαθέτει το σκάφος άδεια ναυσιπλοΐας σε ισχύ κατά τη λήψη της απόφασης περί δημόσιας ενίσχυσης.
English[en]
In France, one of the eligibility conditions for public aid for fishing vessel decommissioning was that the vessel had to have a valid navigation licence at the time of the public aid decision.
Spanish[es]
En Francia, una de las condiciones para acceder a las ayudas públicas para el desguace de buques pesqueros era la posesión de una licencia de navegación válida en el momento de adoptar la decisión sobre las ayudas.
Estonian[et]
Prantsusmaal oli üks kalalaeva kasutusest kõrvaldamise riigiabikõlblikkuse kriteeriume see, et laeval pidi riigiabi andmise otsustamise ajal olema kehtiv meresõiduluba.
Finnish[fi]
Ranskassa kalastusalusten käytöstäpoistojärjestelmään liittyvään julkiseen tukeen sovellettiin esimerkiksi tukikelpoisuusehtoa, jonka mukaan aluksilla oli oltava voimassa oleva navigointilupa julkista tukea koskevan päätöksen tekohetkellä.
French[fr]
En France, l’une des conditions d’éligibilité à l’aide publique au déclassement des navires de pêche était l’obligation pour un navire de disposer d’un permis de navigation valable au moment de la décision d’octroi de l’aide publique.
Hungarian[hu]
Franciaországban a köztámogatású halászhajó-kivonási program egyik jogosultsági feltétele az volt, hogy a hajónak érvényes hajózási engedéllyel kellett rendelkeznie a köztámogatás odaítélésének időpontjában.
Italian[it]
In Francia, una delle condizioni di ammissibilità al sostegno pubblico per il disarmo dei pescherecci stabiliva che, al momento di decidere in merito allo stanziamento dell’aiuto pubblico, l’imbarcazione fosse in possesso di una licenza di navigazione valida.
Lithuanian[lt]
Prancūzijoje viena iš tinkamumo gauti viešąją pagalbą žvejybos laivo eksploatavimui nutraukti sąlygų buvo tai, kad sprendimo suteikti viešąją pagalbą priėmimo metu laivas turėjo turėti galiojančią navigacijos licenciją.
Latvian[lv]
Francijā viens no attiecināmības nosacījumiem publiskā atbalsta iegūšanai zvejas kuģu ekspluatācijas pārtraukšanai bija tas, ka zvejas kuģim ir derīga kuģošanas licence laikā, kad tiek pieņemts lēmums par publisko atbalstu.
Maltese[mt]
Fi Franza, waħda mill-kondizzjonijiet ta’ eliġibilità għal għajnuna pubblika għad-dekommissjonament ta’ bastiment tas-sajd kienet li l-bastiment ried ikollu liċenzja valida ta’ navigazzjoni fiż-żmien tad-deċiżjoni ta’ għajnuna pubblika.
Dutch[nl]
In Frankrijk betrof een van de voorwaarden om in aanmerking te komen voor overheidssteun voor de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen dat het vaartuig een geldige navigatievergunning moest hebben op het moment van het subsidiebesluit.
Polish[pl]
We Francji jednym z warunków kwalifikowalności do pomocy publicznej na wycofanie statku rybackiego z eksploatacji była konieczność posiadania przez statek ważnej licencji na żeglugę w chwili wydania decyzji w sprawie pomocy publicznej.
Portuguese[pt]
Em França, uma das condições de elegibilidade para a concessão de auxílio público ao abate de navios de pesca estipulava que o navio tinha de possuir uma licença de navegação válida no momento da decisão sobre a concessão.
Romanian[ro]
În Franţa, una dintre condiţiile de eligibilitate pentru a putea beneficia de ajutor public pentru dezafectarea navelor de pescuit era ca nava în cauză să deţină o licenţă de navigaţie valabilă la data adoptării deciziei de acordare a ajutorului public.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku bolo jednou z podmienok oprávnenosti vo vzťahu k pomoci z verejných zdrojov určenej na vyraďovanie rybárskych plavidiel to, že plavidlo muselo v čase rozhodnutia o verejnej pomoci vlastniť platnú plavebnú licenciu.
Slovenian[sl]
V Franciji je bil eden od pogojev za upravičenost do javne pomoči za umik ribiškega plovila iz obratovanja, da ima plovilo veljavno dovoljenje za plovbo v času sprejetja odločitve o javni pomoči.
Swedish[sv]
I Frankrike var ett av villkoren för berättigande till offentligt stöd till avveckling av fiskefartyg att fartyget måste ha ett giltigt fartygscertifikat när beslutet om offentligt stöd fattades.