Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пиявици, искащи да превърнат Джон в нещо, което не е – във втори Том Уайли, за да продължите да се напивате в безплатната си детска градина.
Greek[el]
Είστε βδέλλες και αρπαχτικά, θέλετε να γίνει ο Τζον κάτι που δεν είναι... θέλετε να τον κάνετε σαν τον Τομ Γουάιλι, για να μεθάτε... δωρεάν στον μεγάλο παιδότοπό σας.
English[en]
You're leeches and scrounges, trying to turn John into something he isn't... trying to make another Tom Wiley out of him, so you can go on getting drunk... in your big free playpen.
Spanish[es]
Son gorrones sanguijuelas que intentan convertir a John en algo que no es, intentan hacer de él. otro Tom Wiley, para poder seguir emborrachándose... en su gran parque gratuito.
French[fr]
Vous êtes des profiteurs qui font de John ce qu'il n'est pas, un autre Tom Wiley, pour continuer à vous soûler dans votre grand parc d'enfant.
Croatian[hr]
Vi ste pijavice i lopovi koji pretvarate Johna u ono što on nije... od njega pravite drugog Toma Wileyja, kako biste se napijali... na vašem velikom besplatnom igralištu.
Dutch[nl]
Jullie zijn bloedzuigers en boeven, proberen John iets te doen worden wat hij niet is... proberen hem te veranderen zodat jullie kunnen doorgaan met je te bezatten... in jullie grote gratis speelplaats.
Portuguese[pt]
São sanguessugas e pedintes, querem fazer de John o que eIe não é... querem fazê-lo um outro Tom WiIey, para terem uma desculpa para beber... no seu parque de diversões gratuito.
Romanian[ro]
Sunteţi nişte lipitori ce încercaţi să-l transformaţi pe John în altceva... într-un nou Tom Wiley, ca voi să vă puteţi îmbăta... după cum vă place.
Slovenian[sl]
Ste pijavke in zajedavci, Johna hocete spremeniti v nekaj, kar ni, iz njega narediti novega Toma Wileyja, da bi lahko naprej popivali v svoji veliki zastonjski igralnici.
Serbian[sr]
Vi ste pijavice i lopovi koji pretvarate Džona u ono što on nije... od njega pravite drugog Toma Vajlija, kako biste se napijali... na vašem velikom besplatnom igralištu.
Turkish[tr]
John'u değiştirmeye çalışan sülükler ve otlakçılarsınız. Bedava oyun parkınızda kafa çekmeye devam edebilmek için... onu Tom Wiley'e benzetmeye çalışıyorsunuz.