Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, sal ons weier om selfs net te kyk na onsedelike beelde?
Amharic[am]
የሥነ ምግባር ብልግና የሚያሳዩ ምስሎችን ለማየት እንኳ እንጸየፋለን?
Arabic[ar]
هَلْ نَرْفُضُ حَتَّى ٱلنَّظَرَ إِلَى ٱلصُّوَرِ ٱلْإِبَاحِيَّةِ؟
Azerbaijani[az]
Ədəbsiz şəkillərə baxmaqdan imtina edəcəyikmi?
Baoulé[bci]
Sɛ n fite sa sukusuku wie su’n, ń nían?
Central Bikol[bcl]
Iyo, sasayumahan daw niato dawa an pagheling sana sa imoral na mga retrato?
Bemba[bem]
Bushe tukakaana ukulolesha pa fye shiku?
Bulgarian[bg]
Да, дали сме решени дори да не гледаме неморални изображения?
Bangla[bn]
হ্যাঁ, আমরা কি নোংরা চিত্রগুলোর দিকে এমনকি দৃষ্টিপাত করাও প্রত্যাখ্যান করব?
Cebuano[ceb]
Oo, dumilian ba nato bisan ang pagtan-awg imoral nga mga hulagway?
Chuukese[chk]
Iwe, sipwe oputa ach nennengeni ekkewe lios mi limengaü?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou fer sa, nou pa pou menm anvi get bann keksoz imoral?
Czech[cs]
Je tedy důležité, abychom odmítali už jen pohled na nemravnost.
Danish[da]
Afviser vi derfor tanken om så meget som at se på umoralske billeder?
German[de]
Sehen wir schon bei unmoralischen Bildern weg?
Dehu[dhv]
Tro kö sa thele troa acaa goeëne ju hi la itre iatr ka ngazo me ka sis?
Ewe[ee]
Ɛ̃, ɖe míagbe agbe gbegblẽ nɔnɔ fotowo gɔ̃ hã kpɔkpɔa?
Efik[efi]
Ih, nte nnyịn iyesịn ndikam nsese oburobụt ndise?
Greek[el]
Ναι, θα αρνηθούμε ακόμα και να κοιτάξουμε ανήθικες εικόνες;
English[en]
Yes, will we refuse even to look at immoral images?
Spanish[es]
¿Evitaremos incluso mirar imágenes inmorales?
Estonian[et]
Jah, kas me hoidume ebamoraalseid pilte vaatamast?
Persian[fa]
آری، ما باید حتی از نگاه کردن به اَعمال قبیح اجتناب کنیم.
Finnish[fi]
Kieltäydymmekö siis edes katselemasta moraalittomia kuvia?
Fijian[fj]
Io, eda na cata beka na sarava na iyaloyalo tawakilikili?
Ga[gaa]
Hɛɛ, ani wɔbaakpoo akɛ wɔkwɛŋ yakayaka mfonirii po?
Gilbertese[gil]
Ti rarawa ni mataku n taamnei aika bwaitingako?
Guarani[gn]
Jajapótapa opa ikatúva ani hag̃ua ñamaña jepe umi taʼanga tieʼỹre?
Gujarati[gu]
શું આપણે એ સલાહ પાળીને, બેશરમ અને ખરાબ સીન જોવાને પણ નફરત કરીશું?
Gun[guw]
Mọwẹ, be mí na dapana yẹdide fẹnnuwiwa tọn lẹ lọsu pinpọn ya?
Hausa[ha]
Shin, za mu iya ƙin kallon hotunan batsa?
Hebrew[he]
האם נתייחס לכך ברצינות ובלב שומע? האם נימנע מלהביט בתמונות גסות?
Hindi[hi]
जी हाँ, क्या हम उन तसवीरों को भी देखने से इनकार करेंगे, जो अनैतिक इच्छाओं को बढ़ावा देती हैं?
Hiligaynon[hil]
Huo, pamatukan bala naton bisan ang pagpasiplat lang sa imoral nga mga laragway?
Hiri Motu[ho]
Oibe, matabodaga laulaudia danu do ita dadaraia.
Croatian[hr]
Da, hoćemo li odbiti čak i pogledati nemoralne slike?
Hungarian[hu]
Más szavakkal, kerüljük-e azt is, hogy erkölcstelen képeket nézegessünk?
Indonesian[id]
Ya, apakah kita akan menolak untuk bahkan melirik gambar-gambar yang amoral?
Igbo[ig]
Ee, ànyị ga-ajụ iletụdị onyinyo ndị rụrụ arụ anya?
Iloko[ilo]
Wen, liklikantayo kadi uray ti kumita laeng kadagiti imoral a bubuyaen?
Isoko[iso]
Kọ ma te siọ ighe ọfariẹ ba eriwo?
Italian[it]
Ci rifiuteremo anche solo di guardare immagini immorali?
Kongo[kg]
Ee, keti beto tabuya kutala bifwanisu ya kesonga mansoni?
Kazakh[kk]
Тіпті азғын бейнелерді көруден қашамыз ба?
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik assit kinguaassiuutitigut inuunerlunnermut tunngasut isigiumanngilavulluunniit?
Khmer[km]
តើ យើង មិន ព្រម មើល រូប អាសអាភាស ឲ្យ សោះ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಹೌದು, ಅನೈತಿಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲೂ ನಿರಾಕರಿಸುವೆವೋ?
Korean[ko]
과연 우리는 부도덕한 영상을 보는 것조차도 거부할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nga bipikichala byabula kufwainwa, abya nabyo tukakana kwibitamba nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga tuvenganga tala mavangu ma zumba?
Ganda[lg]
Ddala tuneewala n’okutunuulira obutunuulizi ebifaananyi eby’obugwenyufu?
Lozi[loz]
Kana luli lu ka ambuka nihaiba ku buha maswaniso a mapunu?
Lithuanian[lt]
Ar tvirtai nusistatysime net akies krašteliu nepažvelgti į nieka, kas begėdiška?
Luba-Katanga[lu]
Bine, lelo tukapela nansha’tu kutala bifwatulo bya busekese?
Luba-Lulua[lua]
Mu bulelela, tudiku tubenga nansha bua kutangila bimfuanyi bia bantu butaka anyi?
Luvale[lue]
Kutala natulitwaminanga chikupu kutalanga mivwimbimbi yavyuma vyavipi tahi?
Lunda[lun]
Komana tukutondolwelaña nikutala nyevulu yatama?
Lushai[lus]
Ni e, zahmawh lam lemte a en ringawt pawh chu kan hnâwl ang em?
Latvian[lv]
Vai mēs paklausām šim brīdinājumam un esam stingri apņēmušies ne mirkli nekavēties pie tā, kas ir amorāls?
Morisyen[mfe]
Oui, eski nou pou refuse pou guette bann zimage immoral?
Malagasy[mg]
Halavirintsika ve na dia ny manopy maso amin’ny sary vetaveta aza?
Marshallese[mh]
Aet, jenaj jek ilo buruõd ke bwe jen jab aluij pija rot kein retton ñan jidik?
Macedonian[mk]
Да, дали не сакаме дури ни да погледнеме неморални слики?
Malayalam[ml]
അശ്ലീല ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കുകപോലും ചെയ്യാതിരിക്കാനുള്ള ദൃഢനിശ്ചയം നമുക്കുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Садар самууныг сурталчилсан зүйлээс харц буруулдаг уу?
Mòoré[mos]
D na n tõdga baa yaa yoobã yɛl meng gesg bɩ?
Marathi[mr]
होय, आपण अनैतिक चित्रांकडे पाहण्यासही नकार देतो का?
Maltese[mt]
Iva, sejrin aħna nirrifjutaw li saħansitra nħarsu lejn stampi immorali?
Burmese[my]
ညစ်ညမ်းသောရုပ်ပုံများ ကြည့်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ရှောင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Ja, vil vi avvise det å se på umoralske bilder?
Nepali[ne]
हो, के हामी अनैतिक दृश्यहरूतिर यसो नजर घुमाउन समेत इन्कार गर्नेछौं?
Ndonga[ng]
Mbela ohatu ka henuka filufilu okutala omafano oipala?
Niuean[niu]
E, to fakaheu nakai e tautolu ke kitekite ke he tau fakatino fakalialia?
Dutch[nl]
Ja, zullen we weigeren zelfs maar naar immorele beelden te kijken?
Northern Sotho[nso]
Ee, na re tla gana le go bogela diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa?
Nyanja[ny]
Inde, kodi timakana ngakhale kuyang’ana zithunzi zolaula?
Oromo[om]
Fakkiiwwan ciiggaasisoo ta’anillee ilaaluurraa ni fagaannaa?
Ossetic[os]
Архайдзыстӕм, цӕмӕй-иу ӕнӕгъдау нывтӕм кӕсгӕ дӕр ма фӕкӕнӕм?
Pangasinan[pag]
On, kasin papaliisan tayo so anggan say ilimgis labat ed saray imoral a nenengnengen?
Papiamento[pap]
Es mas, nos lo nenga di asta wak potrètnan inmoral?
Pijin[pis]
Waswe, bae iumi rejectim wei for lukluk long olketa dirty piksa tu?
Polish[pl]
Czy będziemy wystrzegać się nawet patrzenia na niemoralne sceny?
Pohnpeian[pon]
Ehi, kitail pahn liksang kilang kilel suwed kan?
Portuguese[pt]
De fato, vamos nos recusar até mesmo a olhar para imagens imorais?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qawayllapas qawasunchu huchapakuyman apaq millakuypaq kaqkunata?
Ruund[rnd]
Mwaning, ov, tukulik ap kutal ku yipich ya masandj?
Romanian[ro]
Vom refuza chiar şi simplul fapt de a ne uita la imagini imorale?
Russian[ru]
Откажемся ли мы даже взглянуть на безнравственные сцены?
Sinhala[si]
මෙම උපදෙසට අනුව අප කාමුක හැඟීම් ඇති කරන දර්ශනයක් දෙස නිකමටවත් නොබැලීමට වගබලා ගනිමු.
Slovak[sk]
Odmietneme čo i len pozrieť sa na nemravné obrázky?
Slovenian[sl]
Zares, ali bomo pokazali, da nemoralnih prizorov nočemo niti pogledati?
Samoan[sm]
Ioe, po o le a tatou lē mananaʻo foʻi e matamata i ata matagā?
Shona[sn]
Chokwadi, ticharega zvachose here kutarira mifananidzo younzenza?
Albanian[sq]
Po, a do të jemi të vendosur që as të mos i shohim pamjet imorale?
Serbian[sr]
Da li ćemo odbiti čak i da bacimo pogled na nemoralne slike?
Sranan Tongo[srn]
Iya, wi sa weigri srefi fu luku fisti prenki nanga felem?
Southern Sotho[st]
Na ruri re tla hana esita le ho sheba litšoantšo tsa boitšoaro bo bobe?
Swedish[sv]
Ja, kommer vi att vägra att ens titta på omoraliska bilder?
Swahili[sw]
Je, tutakataa hata kutazama picha chafu?
Congo Swahili[swc]
Je, tutakataa hata kutazama picha chafu?
Tamil[ta]
ஆம், ஒழுக்கக்கேடான காட்சிகளைத் தற்செயலாகப் பார்ப்பதைக்கூடத் தவிர்ப்போமா?
Telugu[te]
మనం దుర్నీతికరమైన చిత్రాలను చూడడాన్ని కూడా నిరాకరిస్తామా?
Thai[th]
ใช่ เรา จะ ปฏิเสธ แม้ แต่ ที่ จะ มอง ภาพ ที่ ผิด ศีลธรรม ไหม?
Tigrinya[ti]
ዘይስነ-ምግባራዊ ስእሊ ምርኣይከ ንነጽጎ ዲና፧
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, se fatyô u kôron iyol yase tsaha sha u kenger ufoto mbaijimbagh ga kpa?
Tagalog[tl]
Oo, tatanggi ba tayo kahit ang tumingin man lamang sa imoral na mga larawan?
Tetela[tll]
Eelo, onde tayotona dia menda esato wɛnyawɔ awui wa mindo?
Tswana[tn]
Ee, a re tla gana le gone fela go leba ditshwantsho tsa boitsholo jo bo sa siamang?
Tongan[to]
‘Io, te tau fakafisi ke sio ‘i he ngaahi ‘ata ta‘etāú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena masimpe tatukazilangi zifwanikiso zisesemya?
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi sakim pasin bilong lukluk long ol piksa samting i soim pasin pamuk?
Turkish[tr]
Biz, ahlaksız görüntüleri değil seyretmek onlara bakmayı bile reddedecek miyiz?
Tsonga[ts]
Ina, xana hi ta ala hambi ku ri ku languta swifaniso leswi thyakeke?
Tumbuka[tum]
Kasi tigegenge nanga nkhulaŵiska vithuzithuzi vyaukazuzi?
Tuvalu[tvl]
E tonu, e mata, ka se fia onoono atu eiloa tatou ki ata ma‵sei?
Twi[tw]
Nokwarem no, so yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛrenhwɛ ɔbrasɛe ho mfonini mpo?
Tahitian[ty]
E, e ore roa anei tatou e hi‘o i te mau hoho‘a taiata?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jpʼajojtik skʼelel li kʼusitik jaʼ sventa mulivajele?
Umbundu[umb]
Ocili okuti, tu sukila oku yuvula oku tala oviluvialuvia viomanu va linga evĩho.
Urdu[ur]
کیا ہم فحش تصویروں کو دیکھنے سے بھی گریز کریں گے؟
Venda[ve]
Naa ri ḓo iledza u sedza zwifanyiso zwi songo kunaho?
Vietnamese[vi]
Thật thế, chúng ta có tránh nhìn những hình ảnh khiêu dâm không?
Waray (Philippines)[war]
Oo, magdudumiri ba kita bisan ha pagkita ha imoral nga mga retrato?
Wallisian[wls]
ʼEī ʼe tou fakafisi anai koa māʼiapē lā mo te sioʼi ʼo te ʼu pāki fakalialia?
Xhosa[xh]
Ngaba asiyi kukuphepha nkqu nokuyijonga le mifanekiso?
Yapese[yap]
Arrogon, riyul’ ndab da sapgad nga yaan e puwlag fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a máa yẹra pátápátá fún wíwo àwọn ohun tó máa ń mú ọkàn fà sí ìṣekúṣe?
Zulu[zu]
Yebo, ingabe siyokwenqaba ngisho nokuvumela ukuba amehlo ethu ahlale ezithombeni ezibonisa ukuziphatha okubi?