Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само ще и дава дневни грижи, тя е единственият човек, който детето ти харесва.
Czech[cs]
Nejenom, že to je školka zadara, ale je to jediná osoba co má to dítě rádo.
German[de]
Nicht nur das die Tagesstätte umsonst ist, sie ist die einzige, die dein Kind mag.
Greek[el]
Δεν έχεις μόνο τσάμπα φροντίδα, αλλά είναι και η μόνη που αρέσει στο μωρό.
English[en]
Not only is it free day care, she's the only person your kid likes.
Spanish[es]
No sólo la cuida gratis, sino que es la única persona que le gusta.
Finnish[fi]
Se ei ole vain ilmaista päivähoitoa, tyttöystäväsi on ainoa, josta lapsesi pitää.
Hebrew[he]
לא רק שזה אומר מעון-יום חינם, אלא היא גם האדם היחיד שהתינוקת שלך אוהבת.
Hungarian[hu]
Ő vigyázott rá egész nap, és az egyetlen személy, akit bír a baba, az ő.
Italian[it]
Non solo non ti fa pagare l'asilo, ma e'anche l'unica persona che piace a tua figlia.
Dutch[nl]
Het is niet alleen gratis crèche, maar ze is de enigste persoon die je baby mag.
Polish[pl]
Zajmie się nią za darmo i jest jedyną osobą którą to dziecko lubi
Portuguese[pt]
Além da creche grátis, ela é a única pessoa que sua filha gosta.
Romanian[ro]
Nu numai că are grijă de ea, dar e şi singura persoană pe care Hope o place.
Russian[ru]
Она не только не берет денег за садик, но еще и ребенку нравится только она.
Slovenian[sl]
Ni le vzgojiteljica, je edina, ki je všeč tvoji punčki.
Serbian[sr]
Osim besplatnog čuvanja, jedino se ona dopada tvom detetu.
Thai[th]
ไม่เพียงได้ศูนย์รับเลี้ยงเด็กฟรี
Turkish[tr]
Yalnızca ücretsiz çocuk bakımı değil, aynı zamanda bebeğinin sevdiği tek kişi.