Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mettertyd het ons egter ons toewysing na die Dominikaanse Republiek ontvang, waar Rafael Leónidas Trujillo Molina die alleenheerser was.
Danish[da]
Vi blev imidlertid senere sendt til Den Dominikanske Republik, hvor Rafael Leónidas Trujillo Molina var enevældig diktator.
German[de]
Schließlich erhielten wir unsere Auslandszuteilung: die Dominikanische Republik, wo Rafael Leónidas Trujillo y Molina als unumschränkter Diktator herrschte.
Greek[el]
Αργότερα πήραμε διορισμό για τη Δομινικανή Δημοκρατία, όπου υπήρχε απολυταρχία κάτω από τον δικτάτορα Ραφαέλ Λεονίντας Τρουχίλλιο Μολίνα.
Spanish[es]
Sin embargo, con el tiempo se nos asignó a la República Dominicana, donde era dictador absoluto Rafael Leónidas Trujillo Molina.
Finnish[fi]
Lopulta kuitenkin saimme määräyksen Dominikaaniseen tasavaltaan, missä Rafael Leónidas Trujillo Molina hallitsi ehdottomana itsevaltiaana.
French[fr]
Puis nous avons été envoyés en République dominicaine, sur laquelle Rafael Leónidas Trujillo Molina régnait en maître absolu.
Hiligaynon[hil]
Apang, sang ulihi nabaton namon ang amon asaynment sa Dominican Republic, nga sa diin si Rafael Leónidas Trujillo Molina ang bug-os nga diktador.
Italian[it]
A suo tempo, comunque, fummo inviati nella Repubblica Dominicana, dove il dittatore Rafael Leónidas Trujillo Molina esercitava il dominio assoluto.
Japanese[ja]
しかし,私たちはやがて,ドミニカ共和国に行くよう任命されました。 その国を支配していたのはラファエル・レオニダス・トルヒーヨ・モリナという独裁者でした。
Korean[ko]
하지만, 때가 되어 우리는 라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나가 절대 독재자로 군림하고 있는 도미니카 공화국으로 임명되었다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nalefa tany amin’ny Repoblika dominikana izahay; nanjaka toy ny lehibe tsy refesi-mandidy tany i Rafael Leónidas Trujillo Molina.
Norwegian[nb]
Siden ble vi tildelt å tjene i Den dominikanske republikken, hvor Rafael Leónidas Trujillo Molina var diktator.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd kregen wij echter de toewijzing om naar de Dominicaanse Republiek te gaan, waar Rafael Leónidas Trujillo Molina de absolute dictator was.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, porém, recebemos a nossa designação para a República Dominicana, onde Rafael Leónidas Trujillo Molina era o ditador absoluto.
Shona[sn]
Pashure penguva yakati, zvisinei, takagamuchira mugove wedu wokuDominican Republic, uko Rafael Leónidas Trujillo Molina akanga ari mudzvinyiriri chaiye.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, kamorao ho nako, ra fumana kabelo ea rōna ho ea Dominican Republic, moo Rafael Leónidas Trujillo Molina e neng e le eena ’m’ampoli.
Swedish[sv]
Efter någon tid blev vi emellertid förordnade att tjäna i Dominikanska republiken, där Rafael Leónidas Trujillo Molina var enväldig diktator.
Tagalog[tl]
Subalit, nang sumapit ang panahon ay aming tinanggap ang atas sa amin sa Dominican Republic, na kung saan si Rafael Leónidas Trujillo Molina ang ganap na diktador.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, hi ku famba ka nkarhi, hi amukele xiavelo xa hina xa le Riphabliki ra Dominica, laha Rafael Leónidas Trujillo Molina a a ri mufumi lonkulu.
Zulu[zu]
Nokho, esikhathini esifanele, sathola isabelo sethu sokuya eDominican Republic, lapho uRafael Leónidas Trujillo Molina ayengumashiqela woqobo.