Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бележка: Тази позиция не контролира оръжия, специално проектиран за високоскоростни оръжейни системи.
Czech[cs]
Pozn.: Tato položka se nevztahuje na zbraně speciálně konstruované pro vysokorychlostní zbraňové systémy.
Danish[da]
Note: Dette punkt lægger ikke eksportkontrol på kanoner specielt konstrueret til højhastighedsvåbensystemer.
German[de]
Anmerkung: Diese Position erfasst keine Geschütze, die eigens für Hochgeschwindigkeits-Waffensysteme konstruiert sind.
Greek[el]
Σημείωση: Στο σημείο αυτό δεν ελέγχονται τα όπλα που έχουν ειδικά σχεδιαστεί για οπλικά συστήματα υψηλής ταχύτητας.
English[en]
Note: This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
Spanish[es]
Nota: Este apartado no incluye los cañones especialmente diseñados para sistemas de armas de gran velocidad.
Estonian[et]
Märkus: See punkt ei hõlma relvi, mis on spetsiaalselt projekteeritud kineetilise energiaga relvasüsteemide jaoks.
Finnish[fi]
Huom. Tässä kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi aseita, jotka on erityisesti suunniteltu suurnopeuksisia asejärjestelmiä varten.
French[fr]
Note: Cette rubrique ne s'applique pas aux canons spécialement conçus pour des systèmes d'armes à grande vitesse.
Croatian[hr]
Napomena: Ova točka ne odnosi se na topove posebno projektirane za sustave oružja velike brzine.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: Ebbe a pontba nem tartoznak bele a kifejezetten a nagy sebességű fegyverrendszerekhez tervezett ágyúk.
Italian[it]
Nota: Questa voce non sottopone ad autorizzazione i cannoni appositamente progettati per sistemi d'arma ad alta velocità.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šis punktas netaikomas patrankoms, specialiai suprojektuotoms greitaveikių ginklų sistemoms.
Latvian[lv]
Piezīme. Šī pozīcija neparedz kontroli lielgabaliem, kas speciāli izstrādāti ātrdarbīga bruņojuma sistēmām.
Maltese[mt]
Nota: Dan il-punt ma jikkontrollax pistoli ddisinjati apposta għal sistemi ta' armi b'veloċità għolja.
Dutch[nl]
Noot: Dit punt betreft niet kanonnen die speciaal zijn ontworpen voor wapensystemen voor hoge snelheden.
Polish[pl]
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje kontrolą broni systemów miotających zaprojektowanych specjalnie do systemów broni opartej na energii kinetycznej dużych prędkości.
Portuguese[pt]
Nota: Este artigo não abrange peças de artilharia especialmente concebidas para sistemas de armas de alta velocidade inicial.
Romanian[ro]
Notă: Acest articol nu supune controlului tunurile special concepute pentru sistemele de armament de mare viteză.
Slovak[sk]
Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na strelné zbrane navrhnuté osobitne pre vysokorýchlostné zbrojné systémy.
Slovenian[sl]
Opomba: predmet nadzora te točke niso puške, posebej zasnovane za visoko hitrostne orožne sisteme.
Swedish[sv]
Anm.: Detta avsnitt reglerar inte kanoner som är särskilt konstruerade för höghastighetskanonsystem.