Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, нищо няма да излезе.
Greek[el]
Σου το είπα πως δε θα βοηθούσε.
English[en]
I told you it would be useless.
Spanish[es]
Te dije que no obtendrías nada.
Finnish[fi]
Minähän sanoin, ettei se kannata.
French[fr]
Je t'avais dit que ça ne donnerait rien.
Hebrew[he]
אמרתי לך שזה לא יועיל בשום צורה.
Croatian[hr]
Rekla sam da je uzalud.
Italian[it]
Ti ho detto che non avrebbe funzionato.
Polish[pl]
Mówiłam, że to bezcelowe.
Portuguese[pt]
Falei que não valia a pena.
Russian[ru]
Я же говорила, что из этого ничего не выйдет.
Serbian[sr]
Rekla sam da je uzalud.
Turkish[tr]
Bunun sana faydası olmayacağını söylemiştim.