Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعود للبيت حالما ( تستقر ( ميراندا
Czech[cs]
Pojedu domů hned, jak se Miranda zabydlí.
Greek[el]
Θα γυρίσω στο σπίτι μόλις τακτοποιηθεί η Μιράντα.
English[en]
I'm gonna head home as soon as Miranda settles in.
Spanish[es]
Voy a volver a casa tan pronto como Miranda se instale.
Finnish[fi]
Tulen kotiin heti, kun Miranda on asettunut tänne.
French[fr]
Je rentrerai à la maison dès que Miranda sera installée.
Hebrew[he]
אני אחזור הביתה ברגע שמירנדה תתמקם.
Croatian[hr]
Krenut ću kući čim se Miranda smjesti.
Italian[it]
Torno a casa appena Miranda si sistema.
Dutch[nl]
Ik kom weer thuis zodra Miranda zich heeft gesetteld.
Polish[pl]
Wracam do domu jak tylko Miranda się zaklimatyzuje.
Portuguese[pt]
Estou indo para casa assim que Miranda chegar lá.
Romanian[ro]
O să fiu acasă imediat ce Miranda se stabileşte.
Russian[ru]
Я поеду домой, как только Миранда устроится здесь.
Serbian[sr]
Krenucu kuci cim se Miranda smesti.
Thai[th]
ฉันจะกลับบ้านทันทีที่มิแรนด้าจัดการเรียบร้อย
Turkish[tr]
Eve gidiyorum, Miranda kısa sürede yerleşir.