Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أكون حذراً جداً ( ديفيد ).
Bulgarian[bg]
На твое място, щях да бъда много внимателен, Дейвид.
Bosnian[bs]
Bolje budi vrlo oprezan, Davide.
Czech[cs]
Dávej si pozor, Davide.
German[de]
Ich wäre sehr vorsichtig.
Greek[el]
Θα ήμουν πολύ προσεχτικός στη θέση σου, David
English[en]
I'd be very careful, David.
Spanish[es]
Yo tendría mucho cuidado.
Estonian[et]
Vaata ette, David.
Persian[fa]
اگه من بودم حواسم به حرفام بود دیوید
Finnish[fi]
Kannattaa olla hyvin varovainen.
French[fr]
Tu devrais faire attention, David.
Hebrew[he]
הייתי נזהר מאוד, דייוויד.
Hungarian[hu]
A helyedben körültekintő lennék, David.
Lithuanian[lt]
Būčiau labai atsargus, Deividai.
Latvian[lv]
Es būtu ļoti piesardzīgs, Deivid.
Dutch[nl]
Ik zou maar goed oppassen, David.
Polish[pl]
Na twoim miejscu bym uważał, David.
Portuguese[pt]
Eu teria cuidado, David.
Romanian[ro]
Eu aş fi foarte precaut, David.
Serbian[sr]
Ja bih bio vrlo oprezan, Davide.
Swedish[sv]
Ta det försiktigt, David.
Turkish[tr]
Yerinde olsam çok dikkatli olurdum, David.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ rất cẩn thận đấy, David.
Chinese[zh]
我會 非常 小心 , 大衛