Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde gjort mit yderste for at pleje ham på bedste måde og var sikker på at han ville komme sig.
German[de]
Ich hatte mich so bemüht, ihn zu pflegen, und ich war sicher, daß er sich erholen würde.
Greek[el]
Είχα εργασθή πολύ σκληρά για να τον περιποιηθώ, κι ήμουν σίγουρη ότι θα γινόταν καλά.
English[en]
I had worked so hard nursing him, and was sure he was going to recover.
Spanish[es]
Yo había trabajado mucho para cuidarlo, y estaba segura de que se iba a recuperar.
Finnish[fi]
Olin ponnistellut niin kovin hoitaessani häntä ja olin varma, että hän toipuisi.
Italian[it]
Come infermiera avevo lavorato molto duramente per lui, ed ero sicura che si sarebbe rimesso.
Korean[ko]
나는 정말 열심히 그를 간호하였고 그가 틀림없이 회복되리라고 확신했었읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg hadde arbeidet så hardt med å pleie ham og var sikker på at han ville bli frisk.
Dutch[nl]
Ik had hem met zoveel zorg omringd en was er zeker van dat hij zou herstellen.
Portuguese[pt]
Eu trabalhara tanto para cuidar dele, e estava segura de que ele se recuperaria.
Swedish[sv]
Jag hade arbetat så hårt med att vårda honom och var säker på att han skulle tillfriskna.