Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud je IF test používán jako hlavní vyšetřovací test, používejte vždy polyklonální protilátku.
Danish[da]
Der skal altid anvendes et polyklonalt antistof, når IF-testen anvendes som den primære screeningtest.
German[de]
Stets einen polyklonalen Antikörper verwenden, wenn der IF-Test als Hauptscreeningtest angewandt wird.
Greek[el]
Όταν η δοκιμή IF χρησιμοποιείται ως αρχική δοκιμή διαλογής, χρησιμοποιείται πάντοτε ένα πολυκλωνικό αντίσωμα.
English[en]
Always use a polyclonal antibody, when the IF test is used as the principal screening test.
Spanish[es]
Cuando se utilice la prueba IF como principal prueba de selección, deberá utilizarse siempre un anticuerpo policlonal.
Estonian[et]
Kui peamise sõelkatsena kasutatakse IF-analüüsi, kasutatakse alati polükloonset antikeha.
Finnish[fi]
Aina kun IF-testiä käytetään pääasiallisena seulontatestinä, on käytettävä polyklonaalista vasta-ainetta.
French[fr]
Toujours utiliser un anticorps polyclonal lorsque le test d’immunofluorescence est utilisé comme test principal.
Hungarian[hu]
Mindig poliklonális ellenanyagot használjunk, ha az IF-tesztet használjuk elsőszámú szűrővizsgálatként.
Italian[it]
Utilizzare sempre un anticorpo policlonale quando il saggio IF costituisce il saggio di selezione preliminare principale.
Lithuanian[lt]
Visada naudoti polikloninius antikūnus, kai IF testas atliekamas kaip pagrindinis atrankos testas.
Latvian[lv]
Ja par galveno skrīninga testu izmanto IF testu, noteikti jālieto poliklonālā antiviela.
Dutch[nl]
Gebruik altijd een polyklonaal antilichaam als de IF-test de eerste screeningtest is.
Polish[pl]
Zawsze wtedy, kiedy test IF jest stosowany jako główny test przesiewowy, stosować przeciwciała poliklonalne.
Portuguese[pt]
Utilizar sempre um anticorpo policlonal quando o teste IF for usado como principal teste de rastreio.
Slovak[sk]
Keď sa používa IF test ako hlavný skríningový test, vždy používajte polyklonálnu protilátku.
Slovenian[sl]
Vedno uporabimo poliklonsko protitelo, kadar se test IF uporabi kot glavni presejalni test.
Swedish[sv]
Använd alltid en polyklonal antikropp om IF-test används som huvudsakligt screeningtest.