Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно никога няма да узнаем, кой се е прикривал под расото, видяно да се навърта из старото имение в нощта на убийството, ако въобще е бил живо същество.
Czech[cs]
Možná nikdy nepoznáme identitu osoby v mnišské kutně prohanějící se oné vražedné noci sklepeními starého sídla pokud vůbec pochází ze světa živých.
Greek[el]
Ίσως να μην μάθουμε ποτέ την ταυτότητα της φιγούρας του κεκαλυμένου ρασοφόρου... που θα θεαθεί να διατρέχει σαν στοιχειό τις αυλές του Όλντ Μάνορ, το βράδυ του φοβερού φόνου... άν, βέβαια, έχει ταυτότητα ζωντανού όντως.
English[en]
Perhaps we shall never know the identity of the cowled figure... seen haunting the grounds of the old manor house on the night of the terrible murder, if living identity it had.
French[fr]
Connaîtrons nous jamais l'identité de la silhouette encapuchonnée que nous avons vue... monter les terres du manoir la nuit de ce meurtre effroyable, jamais nous ne saurons si c'était une être vivant.
Hungarian[hu]
Talán sose tudjuk meg, ki volt valójában a csuklyás figura... akit az öreg kastélyban láttak kísérteni a szörnyű gyilkosság éjszakáján, ha egyáltalán élőlény volt.
Italian[it]
Forse non sapremo mai l'identità della figura incappucciata... che abbiamo visto salire le scale del vecchio maniero la sera del terribile assassinio, se era un essere vivente.
Dutch[nl]
We zullen mogelijk nooit weten welke verhulde persoonlijkheid inbrak... in het oude landhuis, die ene nacht waarop de verschrikkelijke moord werd gepleegd... als deze al een levende persoonlijkheid had.
Polish[pl]
Być może nigdy nie poznamy prawdziwej tożsamości postaci... która nawiedziła stary dom tej nocy, kiedy popełniono straszne morderstwo,
Portuguese[pt]
Talvez nunca saibamos quem assombrou a mansão... na noite do terrível assassinato.
Romanian[ro]
Poate nu vom cunoaşte niciodată identitatea individului cu glugă care a fost văzut dând târcoale conacului în noaptea odioasei crime, asta dacă e vorba de o fiinţă vie.
Serbian[sr]
Vjerojatno nikad nećemo saznati identitet zakukuljene spodobe... koja je viđena kako švrlja oko kuće plemića u noći jezivog ubojstva... ako uopće i identitet ima.