Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الطفل إنه قنبلة و سوف ينفجر.
Bulgarian[bg]
Като граната е и ще избухне.
Bosnian[bs]
Taj klinac je granata i eksplodirat će.
Czech[cs]
Chytíš ho a začne řvát.
Greek[el]
Είναι χειροβομβίδα και θα εκραγεί.
English[en]
That kid is a grenade, and he will go off.
Spanish[es]
Es una granada a punto de estallar.
Estonian[et]
See laps on nagu granaat ta võib plahvatada.
Persian[fa]
اين بچه مثل نارنکه و ميره خاموش شه.
Hebrew[he]
הילד הזה כמו רימון, והוא התפוצץ.
Croatian[hr]
Taj klinac je granata i eksplodirat će.
Hungarian[hu]
Henri olyan, mint a gránát, felrobbanhat!
Indonesian[id]
Anak itu adalah granat, dan dia akan meledak.
Icelandic[is]
Krakkinn er handsprengja sem mun springa.
Polish[pl]
Ten dzieciak to granat i zaraz wybuchnie.
Portuguese[pt]
Esse puto é uma granada, e rebenta.
Romanian[ro]
Copilul ăla este ca o grenadă, o să explodeze.
Russian[ru]
Того и гляди рванет.
Slovenian[sl]
Otrok je granata in lahko eksplodira.
Serbian[sr]
Taj klinac je granata i eksplodiraće.
Swedish[sv]
Han är en tidsinställd bomb.
Turkish[tr]
O çocuk el bombası gibi, her an patlayabilir.