Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технически е възможно да се извърши втечняване на биомасата (Biomass-to-Liquid – BTL), както предлага Комисията по отношение на дървесината, посредством редица различни методи.
Czech[cs]
Technicky je možné řadou různých metod získávat kapalné palivo z biomasy, jak Komise navrhuje v souvislosti s využíváním dřeva.
Danish[da]
Teknisk set er det ved hjælp af en række forskellige processer muligt at satse på metoden "Biomass to liquid", som Kommissionen foreslår med hensyn til brugen af træ.
German[de]
Unter Einsatz neuer Verfahren ist es technisch möglich, den Weg "Biomass to liquid" zu gehen, wie es die Kommission z.B. mit der Verwendung von Holz vorschlägt.
Greek[el]
Κατά την εν λόγω διαδικασία, τα μόρια λιγνίνης του ξύλου διασπώνται πλήρως και το υπολειπόμενο CO μετατρέπεται σε μόρια CH, συνήθως με την προσθήκη H2 Είναι τεχνικά δυνατή η μετατροπή βιομάζας σε υγρό καύσιμο (BtL), όπως προτείνεται από την Επιτροπή στην περίπτωση του ξύλου, χρησιμοποιώντας διαφορετικές μεθόδους.
English[en]
It is technically possible to convert biomass into liquid fuel (BtL), as proposed by the Commission in the case of wood, using a number of different methods.
Spanish[es]
La alternativa propuesta por la Comisión para convertir la biomasa en combustible es técnicamente posible por distintos métodos.
Estonian[et]
Tehniliselt on arvukaid eri meetodeid kasutades võimalik valida „Biomass to liquid” tee, nii nagu komisjon seda puidu puhul välja pakub.
Finnish[fi]
Komission ehdottama vaihtoehto biomassan muuttamiseksi nestemäiseksi polttoaineeksi on teknisesti mahdollinen usealla eri menetelmällä.
French[fr]
Il est techniquement possible de convertir la biomasse en carburant liquide (BtL), comme le propose la Commission pour le bois, en utilisant plusieurs méthodes différentes.
Hungarian[hu]
A biomassza cseppfolyóssá alakítása, amit az Európai Bizottság pl. a fa felhasználása esetében javasol, technikailag lehetséges, és több eljárás is létezik.
Italian[it]
Sotto il profilo tecnico è possibile convertire la biomassa in liquido, come propone la Commissione, attraverso vari procedimenti.
Lithuanian[lt]
Techniniu požiūriu, žinoma, galima pasirinkti tokį kelią, kai iš biomasės gaminami skystieji degalai, pavyzdžiui, naudojant medieną, kaip siūlo Komisija.
Latvian[lv]
Tehniski ir iespējams biomasu pārvērst šķidrajā degvielā (BTL), kā to ierosina Komisija attiecībā uz koksni, izmantojot virkni dažādu metožu.
Maltese[mt]
Teknikament, il-bijomassa tista’ tiġi konvertita f’karburant likwidu, kif propost mill-Kummissjoni pereżempju għall-użu tal-injam, permezz ta’ diversi metodi.
Dutch[nl]
In dat proces worden de ligninemoleculen van het hout totaal vernietigd en wordt het achtergebleven CO meestal met toegevoerd H2 tot CH-moleculen omgevormd.
Portuguese[pt]
De um ponto de vista técnico, é possível converter a biomassa em combustível líquido (BtL), como proposto pela Comissão no caso da madeira, recorrendo a diferentes métodos.
Romanian[ro]
Din punct de vedere tehnic este posibil să se convertească biomasa în carburant lichid (BtL), așa cum propune Comisia în ceea ce privește lemnul, prin utilizarea mai multor procedee diferite.
Slovak[sk]
Z technického hľadiska je možné premeniť biomasu na kvapalné palivá, ako to navrhuje Komisia v prípade dreva, a to využitím viacerých rôznych metód.
Slovenian[sl]
Biomaso je tehnično mogoče pretvoriti v tekoče gorivo, kot to predlaga Komisija v primeru lesa, in sicer na različne načine.
Swedish[sv]
Det är tekniskt sett möjligt att använda sig av "biomass to liquid" (BTL), såsom kommissionen föreslår när det gäller trä, på ett antal olika sätt.