Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني بدأت بمسيرة توصلني لكي أكون واحدة من أمهر القلقات في هذا العالم واحدة من صديقاتي اللاتي تخرجن معي " ماري " قالت لي ..
Bulgarian[bg]
Но аз се превърнах в относително проницателен, безспорен суетливец на световно ниво.
German[de]
Aber ich fuhr fort, einigermaßen scharfsinnig zu sein, wohl Weltklasse darin, mir Sorgen zu machen.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, έγινα ένα αρκετά έξυπνο, παγκόσμιας κλάσης ανήσυχο πνεύμα.
English[en]
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world-class worrier.
Spanish[es]
Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
French[fr]
Mais j'ai fini par devenir sans doute une inquiète de classe mondiale raisonnablement astucieux.
Hebrew[he]
אבל כן הפכתי לדאגנית פקחית למדי, ואולי ברמה עולמית.
Croatian[hr]
No planirala sam postati mudra, nedvojbeno svjetski poznata ratnica.
Hungarian[hu]
Viszont nagyon okos, egyértelműen világszínvonalú aggódóvá váltam.
Indonesian[id]
Namun saya memang menjadi cukup cerdas, dan bisa dibilang tukang gelisah kelas dunia.
Italian[it]
Ma sono andata avanti per diventare una ragionevolmente astuta apprensiva, probabilmente a livello mondiale.
Japanese[ja]
しかし かなり抜け目のない 正真正銘の心配性になりました
Korean[ko]
하지만 저는 아주 합리적이고 빈틈없지만, 동시에 분명 세계 최상급의 걱정이 많은 사람이기는 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بهڵام، ههوڵمدا تازیرهک بم شهڕ کهرێک (ههوڵ دهرێک) لهناو باشترینهکان
Dutch[nl]
Ik werd wel een redelijk scherpzinnige, misschien wel wereldklasse tobber.
Polish[pl]
Ale stałam się całkiem bystrym, światowej klasy martwicielem.
Portuguese[pt]
Mas eu realmente prossegui para ser razoavelmente astuta, indiscutivelmente uma precupada mundialmente famosa.
Romanian[ro]
Am devenit rezonabil de isteață, dar îndoielnic de talie mondială.
Russian[ru]
Но я так и осталась довольно хитроумной и, возможно, первоклассным паникером.
Slovak[sk]
Ale stala som sa veľmi opatrnou a dômyselnou matkou, možno na svetovej úrovni.
Serbian[sr]
Ali postala sam razumno vredna, ratnica svetskog nivoa.
Turkish[tr]
Ama makul derecede parlak dunya capindaligi tartisilir bir endise kupu oldum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã thực sự trở thành một người hay lo nghĩ tầm cỡ thế giới khá sắc sảo.