Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Огледах се да видя дали имаше някой там, но нямаше никой.
Bislama[bi]
Mi bin luklukraon blong luk se i gat wan man i stap, be i no gat man.
Cebuano[ceb]
Milingi-lingi ko aron sa pagtan-aw kon aduna bay tawo didto, apan walay tawo.
Czech[cs]
Rozhlédla jsem se, jestli tam někdo je, ale nikdo tam nebyl.
Danish[da]
Jeg kiggede mig omkring for at se, om der var nogen, men det var der ikke.
German[de]
Ich schaute mich um, um zu sehen, ob jemand da war, aber da war niemand.
English[en]
I looked to see if there was someone there, but there was no one.
Spanish[es]
Miré para ver si había alguien allí, pero no había nadie.
Estonian[et]
Ma vaatasin ringi, kes seda öelda võis, aga kedagi ei olnud.
Finnish[fi]
Katselin ympärilleni nähdäkseni, oliko paikalla joku muu, mutta olin yksin.
Fijian[fj]
Au rai yani meu raica se o cei o ya, ia e sega ni dua e tu e kea.
French[fr]
» J’ai regardé pour voir si quelqu’un était là, mais il n’y avait personne.
Gilbertese[gil]
I taratara nako ngkana I konaa n noora temanna, ma bon akea temanna ikekei.
Hungarian[hu]
Felnéztem, hogy lássam, van-e ott valaki, de nem volt senki.
Armenian[hy]
«Մի հեռացիր ուղուց»: Ես նայեցի շուրջս, սակայն ոչ ոքի չտեսա:
Indonesian[id]
Saya melihat untuk memastikan jika ada seseorang di sana, namun tidak ada siapa-siapa.
Italian[it]
Mi guardai intorno per vedere se ci fosse qualcuno, ma non c’era nessuno.
Lithuanian[lt]
Net atsisukau pažiūrėti, kas tai pasakė, bet nieko nebuvo.
Latvian[lv]
Es paskatījos, lai redzētu, kas tas bija, bet nevienu neredzēju.
Malagasy[mg]
Nijery aho sao nisy olona manodidina ahy, kanefa tsy nisy na iza na iza.
Marshallese[mh]
Iaar reilo̧k n̄an lale eļan̄n̄e eaar wōr juon ijo, bōtaab eaar ejjeļo̧k juon.
Mongolian[mn]
гэсэн үгс тодхон сонсогдож билээ. Хүн байна уу гээд хартал хэн ч байсангүй.
Norwegian[nb]
Jeg så meg rundt for å se om det var noen der, men det var det ikke.
Dutch[nl]
Ik keek om me heen of er iemand was, maar er was niemand.
Polish[pl]
Rozejrzałam się, by zobaczyć, czy ktoś jest obok, ale nikogo nie było.
Portuguese[pt]
Olhei a minha volta para ver se havia alguém por perto, mas não havia ninguém.
Romanian[ro]
M-am uitat să văd dacă era cineva în preajmă, dar nu era nimeni.
Russian[ru]
Я подняла глаза, чтобы увидеть, кто это сказал, но рядом никого не было.
Samoan[sm]
Sa ou tilotilo e vaai pe na i ai se tagata iina, ae e le’i i ai se tasi.
Swedish[sv]
Jag såg mig omkring för att se om det fanns någon där, men det fanns ingen.
Tagalog[tl]
Tiningnan ko kung may tao sa paligid, pero wala naman.
Tongan[to]
Naʻá ku fakasio holo pe te u sio ki ha taha, ka naʻe ʻikai ha taha ia.
Tahitian[ty]
» Ua hi‘o haere au mai te mea te vai ra te hoê taata, aita râ e taata.
Ukrainian[uk]
Я подивилася, щоб побачити, хто їх сказав, але не було нікого.
Vietnamese[vi]
Tôi nhìn xem có ai ở đó không nhưng chẳng có ai cả.