Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po dvou letech krajské služby jsem prožil jinou radost, když jsem se 17. ledna 1962 oženil s Lucrecií.
German[de]
Nachdem ich zwei Jahre lang als Kreisaufseher tätig gewesen war, erlebte ich eine Freude ganz anderer Art: Lucrecia und ich heirateten am 17.
Greek[el]
Μετά από δυο χρόνια στο έργο περιοχής, δοκίμασα μια άλλη χαρά, όταν νυμφεύθηκα τη Λουκρέσια στις 17 Ιανουαρίου 1962.
English[en]
After two years in the circuit work, there was a joy of another kind, as Lucrecia and I were married on January 17, 1962.
Spanish[es]
Después de dos años en la obra de circuito, tuve un gozo de otra clase, cuando Lucrecia y yo nos casamos el 17 de enero de 1962.
Finnish[fi]
Kun olin ollut kaksi vuotta kierrostyössä, sain toisenlaista iloa, kun Lucrecia ja minut vihittiin avioliittoon 17. tammikuuta 1962.
French[fr]
Deux ans plus tard, j’ai connu une joie d’un autre genre, puisque j’ai épousé Lucrecia. C’était le 17 janvier 1962.
Italian[it]
Il 17 gennaio 1962, dopo due anni nella circoscrizione, ebbi una gioia diversa, quella di sposare Lucrecia.
Japanese[ja]
二年間巡回奉仕を経験した後,別の種類の喜びがありました。 1962年1月17日に,ルクレシアと結婚したのです。
Korean[ko]
순회 봉사를 2년간 한 다음 기쁜 일이 또 한 가지 생겼으니, 바로 1962년 1월 17일 ‘루크레시아’와 내가 결혼한 일이다.
Norwegian[nb]
Etter å ha vært to år i kretstjenesten erfarte jeg en annen slags glede, nemlig den glede jeg følte da Lucrecia og jeg giftet oss den 17. januar 1962.
Dutch[nl]
Na twee jaren kringwerk verricht te hebben, viel mij een ander soort van vreugde ten deel, toen Lucrecia en ik op 17 januari 1962 in het huwelijk traden.
Polish[pl]
Po dwóch latach pracy w obwodzie przeżyłem radosne wydarzenie innego rodzaju: dnia 17 stycznia roku 1962 pobraliśmy się z Lukrecją.
Portuguese[pt]
Depois de dois anos no trabalho de circuito, houve outra espécie de alegria quando Lucrécia e eu nos casamos em 17 de janeiro de 1962.
Swedish[sv]
Efter två år i kretstjänsten upplevde jag en glädje av ett annat slag, eftersom Lucrecia och jag gifte oss den 17 januari 1962.
Chinese[zh]
做了两年环务工作之后,我经历到另一种喜乐——我在1962年1月17日跟露可诗结婚。