Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
BG 2018 Специален доклад No 17 Действията на Комисията и на държавите членки през последните години на програмния период 2007 — 2013 г. са довели до преодоляване на ниската степен на усвояване на средствата, но не са били достатъчно съсредоточени върху резултатите ( съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС )
German[de]
DE 2018 Sonderbericht Nr. 17 Die Maßnahmen der Kommission und der Mitgliedstaaten während der letzten Jahre der Programme 2007-2013 halfen gegen niedrige Mittelausschöpfung, waren jedoch nicht ausreichend ergebnisorientiert ( gemäß Artikel 287 Absatz 4 Unterabsatz 2 AEUV )
Greek[el]
EL 2018 Ειδική έκθεση αριθ. 17 Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αντιμετώπισαν με τις ενέργειές τους τη χαμηλή απορρόφηση κατά τα τελευταία έτη της περιόδου προγραμματισμού 2007-2013, χωρίς όμως να εστιάζουν επαρκώς στα αποτελέσματα ( υποβαλλόμενη δυνάμει του άρθρου 287, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ )
English[en]
EN 2018 Special Report NO 17 CommissionŐs and Member StatesŐ actions in the last years of the 2007-2013 programmes tackled low absorption but had insufficient focus on results ( pursuant to Article 287 ( 4 ), second subparagraph, TFEU )
Spanish[es]
ES 2018 Informe Especial N.o 17 Las medidas de la Comisi n y los Estados miembros durante el per'odo de programaci n 2007-2013 abordaron la baja absorci n, pero no se centraron suficientemente en los resultados ( presentado con arreglo al art'culo 287 TFUE, apartado 4, p rrafo segundo )
Finnish[fi]
FI 2018 Erityiskertomus nro 17 Komission ja jäsenvaltioiden ohjelmakauden 2007 – 2013 viimeisinä vuosina toteuttamilla toimilla puututtiin varojen vähäiseen käyttöön mutta ei keskitytty riittävästi tuloksiin ( annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 287 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaisesti )
French[fr]
FR 2018 Rapport sp cial nĄ 17 Les actions engag es par la Commission et les tats membres dans les derni res ann es des programmes de la p riode 2007-2013 visaient bien am liorer lŐabsorption, mais nŐ taient pas suffisamment centr es sur les r sultats ( pr sent en vertu de lŐarticle 287, paragraphe 4, deuxi me alin a, du TFUE )
Croatian[hr]
17 Mjere koje su Komisija i države članice poduzele tijekom posljednjih godina programskog razdoblja 2007. – 2013. doprinijele su povećanju niskih stopa iskorištenosti sredstava, ali nisu bile dovoljno usmjerene na rezultate ( u skladu s člankom 287. stavkom 4. drugim podstavkom UFEU a ) Tematsko izvješće
Hungarian[hu]
HU 2018 Különjelentés 17 A Bizottság és a tagállamok a 2007 – 2013-as programok utolsó éveiben tettek ugyan intézkedéseket a források alacsony felhasználását illetően, de nem az eredmények elérése állt a középpontban ( az EUMSZ 287. cikke ( 4 ) bekezdésének második albekezdése alapján )
Maltese[mt]
MT 2018 Rapport Speċjali Nru 17 L-azzjonijiet tal-Kummissjoni u tal-Istati Membri fl-aħħar snin tal-programmi għall-perjodu 2007-2013 indirizzaw l-assorbiment baxx iżda ma kinux iffukati biżżejjed fuq ir-riżultati ( skont l-Artikolu 287 ( 4 ), it-tieni subparagrafu, TFUE )
Dutch[nl]
NL 2018 Speciaal verslag nr. 17 Met de maatregelen die de Commissie en de lidstaten tijdens de laatste jaren van de programmaŐs voor de periode 2007-2013 namen, werd lage absorptie aangepakt, maar ze waren te weinig resultaatgericht ( uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, VWEU )
Polish[pl]
PL 2018 Sprawozdanie specjalne nr 17 Działania Komisji i państw członkowskich podjęte w ostatnich latach programów z okresu programowania 2007 – 2013 przyspieszyły powolną absorpcję środków, lecz były niewystarczająco skoncentrowane na rezultatach ( przedstawione na mocy art. 287 ust. 4 akapit drugi TFUE )
Portuguese[pt]
PT 2018 Relat rio Especial n.o 17 As medidas da Comiss o e dos Estados Membros durante os ltimos anos do per'odo de programa o de 2007-2013 deram resposta ao baixo n'vel de absor o mas n o deram nfase suficiente aos resultados ( apresentado nos termos do artigo 287o, no 4, segundo par grafo, do TFUE )
Slovak[sk]
SK 2018 Osobitná správa Č. 17 Činnosti Komisie a členských štátov v posledných rokoch programov v období 2007 – 2013 riešili problém nízkej miery čerpania, ale neboli dostatočne zamerané na výsledky ( podľa článku 287 ods. 4 druhého pododseku ZFEÚ )
Swedish[sv]
SV 2018 S rskild rapport nr 17 Kommissionens och medlemsstaternas tg rder under de sista ren av programperioden 2007Đ2013 r dde bot p det l ga anslagsutnyttjandet men var inte tillr ckligt resultatinriktade ( i enlighet med artikel 287.4 andra stycket i EUF-f rdraget )