Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي
Bulgarian[bg]
Всичко е подозрително, ако знаеш как да погледнеш.
Czech[cs]
Všechno je podezřelé, když se tím zabýváš do hloubky.
German[de]
Alles ist verdächtig, wenn man es genau betrachtet.
Greek[el]
Όλα είναι ύποπτα, υπό τη σωστή οπτική γωνία.
English[en]
everything is suspicious, if you look at it properly.
Spanish[es]
Todo es sospechoso si lo miras apropiadamente.
French[fr]
Tout est louche si tu regardes bien.
Hebrew[he]
הכל חשוד, אם תסתכל בצורה הנכונה.
Croatian[hr]
Svatko je sumnjiv ako ga pogledaš na pravi način.
Hungarian[hu]
Minden gyanús, ha kellőképp megvizsgálod.
Italian[it]
Tutto e'sospetto se guardi bene.
Dutch[nl]
Alles is verdacht als je er aandachtig naar kijkt.
Polish[pl]
Wszystko jest podejrzane, jeśli odpowiednio na to spojrzysz.
Portuguese[pt]
Tudo é suspeito, se você olhar direito.
Romanian[ro]
Orice e suspect, dacă priveşti lucrurile cum trebuie.
Serbian[sr]
Sve može da bude sumnjivo, ako znaš da gledaš na pravi način.
Turkish[tr]
Doğru bakarsan, her şey şüphelidir.