Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصراحة تامة ، أعتقد أنها خطيرة للغاية
German[de]
Ich denke, es ist leichtsinnig, ich denke es ist verfrüht, und offen gestanden, denke ich, dass es gefährlich ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι απερίσκεπτη, νομίζω ότι είναι πρόωρο, και, ειλικρινά, νομίζω ότι είναι αιματηρή επικίνδυνο.
English[en]
I think it's reckless, I think it's premature, and, quite frankly, I think it's bloody dangerous.
French[fr]
Je pense que c'est imprudent, je pense que c'est prématuré, et, honnêtement, c'est très dangereux.
Hebrew[he]
אני חושב שזה פזיז, אני חושב שזה מוקדם מדי,
Croatian[hr]
Mislim da je to nesmotreno, mislim da je to prerano, i, iskreno, mislim da je to krvavi opasno.
Hungarian[hu]
Szerintem ez vakmerő, korai, és, enyhén fogalmazva őszinte, ugyanakkor nagyon veszélyes.
Italian[it]
Credo sia incauto, credo sia prematuro, e francamente, credo sia dannatamente pericoloso.
Malay[ms]
Saya fikir itu terburu-buru, tidak matang, dan juga agak berbahaya.
Dutch[nl]
Ik vind het roekeloos, voorbarig... en eerlijk gezegd, gevaarlijk.
Portuguese[pt]
Acho que é imprudente, acho que é prematura.
Romanian[ro]
Cred că e nesăbuit, cred că e prematur, și, sincer, cred că e periculos sângeroase.
Swedish[sv]
Det är obetänksamt, överilat och ärligt talat jäkligt farligt.
Turkish[tr]
Pervasız, zamansız, ve dürüsto olmak gerekirse tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ việc này rất mạo hiểm, thiếu chín chắn, và thật sự, tôi nghĩ việc này cực kì nguy hiểm.