Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا أظن ذلك أو أن الأحصنة أجمل المخلوقات ؟
Bulgarian[bg]
На мен ли така ми се струва, или конете са най-красивите животни?
Bosnian[bs]
Je l'samo ja mislim da su konji prelepa bića?
Czech[cs]
Je to mnou, nebo jsou koně těmi nejhezčími stvořeními?
German[de]
Bin ich es, oder sind Pferde die schönsten Kreaturen?
Greek[el]
Είναι ιδέα μου ή τα άλογα είναι τα πιο όμορφα πλάσματα;
English[en]
Is it me or are horses the most beautiful creatures?
Spanish[es]
¿Es cosa mía o los caballos son las criaturas más hermosas que hay?
Finnish[fi]
Hevoset ovat sitten kauniita.
Hebrew[he]
זה רק אני או שסוסים הם היצורים היפים ביותר?
Croatian[hr]
Da li samo ja mislim da su konji najljepša bića?
Hungarian[hu]
Csak én hiszem azt, hogy a lovak a legcsodálatosabb lények?
Italian[it]
E'un'idea solo mia, o... i cavalli sono le creature piu'belle?
Norwegian[nb]
Er det bare meg, eller er hester de vakreste dyrene?
Dutch[nl]
Ligt het aan mij, of zijn paarden de meest mooie wezens?
Polish[pl]
To tylko mój gust, czy konie są najpiękniejszymi stworzeniami?
Portuguese[pt]
Sou eu ou cavalos são as criaturas mais bonitas?
Romanian[ro]
Mi se pare mie sau caii sunt cele mai frumoase creaturi?
Slovak[sk]
Je to len mnou, alebo sú kone tie najkrajšie stvorenia na Zemi?
Serbian[sr]
Jel samo ja tako mislim ili su konji najljepša bića?
Swedish[sv]
Visst är hästar de mest underbara varelser?
Thai[th]
นี่ผมคิดไปเองหรือว่าม้าเป็นสัตว์โลกที่สวยงามที่สุด?
Turkish[tr]
Ben miyim, yoksa atlar mı yaratıkların en güzeli?