Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om fænomener, som bringer visse virksomheders eksistensgrundlag i fare. Det gælder i særdeleshed små og mellemstore virksomheder, som investerer i forskning og udvikling.
German[de]
Sie beeinträchtigt die Lebensfähigkeit unserer Unternehmen, insbesondere der KMU, die in die Forschung investieren.
Greek[el]
Θέτουν σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα ορισμένων επιχειρήσεών μας, ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, που κάνουν προσπάθειες στον τομέα της έρευνας.
English[en]
They jeopardise the viability of some of our businesses, especially small- and medium-sized businesses that undertake research.
Spanish[es]
Hacen que peligre la viabilidad de algunas de nuestras empresas, y en particular de las PYME, que hacen esfuerzos de investigación.
Finnish[fi]
Ne vaarantavat niiden yritystemme erityisesti pk-yritysten elinvoimaisuuden, jotka panostavat tutkimuksiin.
French[fr]
Elles mettent en péril la viabilité de certaines de nos entreprises, en particulier des PME, qui font des efforts de recherche.
Italian[it]
Mettono in pericolo la sopravvivenza di alcune nostre imprese, in particolare delle PMI che compiono grossi sforzi di ricerca.
Dutch[nl]
De levensvatbaarheid van bepaalde ondernemingen, in het bijzonder van het MKB dat in onderzoek investeert, wordt hierdoor in gevaar gebracht.
Swedish[sv]
Dessa fenomen äventyrar vissa av våra företags fortlevnad, i synnerhet små och medelstora företag som gör investeringar i forskning.