Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår det konkrete spørgsmål skal Rådet minde det ærede medlem om, at organisationen Mujahedin Khalq (MeK eller MKO) figurerer på EU's liste over personer og grupper, der er involveret i terrorhandlinger, jf. den ændrede fælles holdning 931/2001(1).
German[de]
Was die konkrete Frage der Mujahedin-e-Khalq-Organisation (MeK oder MKO) betrifft, so erinnert der Rat den Herrn Abgeordneten daran, dass diese Organisation auf der in dem Gemeinsamen Standpunkt 931/2001(1) in seiner geänderten Fassung angeführten Liste der Personen und Vereinigungen, die an terroristischen Handlungen beteiligt sind, steht.
Greek[el]
Όσον αφορά τη συγκεκριμένη ερώτηση που τέθηκε, το Συμβούλιοπενθυμίζει στον αξιότιμο κ. βουλευτή ότι η οργάνωση Mujahedin-e Khalq Organisation (MeK ή MKO) περιλαμβάνεται στον κατάλογο της ΕΕ για πρόσωπα ή ομάδες που έχουν αναμιχθεί σε τρομοκρατικές ενέργειες, όπως αναφέρεται στην τροποποιημένη κοινή θέση 931/2001(1).
English[en]
As to the specific question, the Council would remind the Honourable Member that the Mujahedin-e Khalq Organisation (MeK or MKO) is on the EU list of persons and groups involved in terrorist acts as referred to in Common Position 2001/931(1) as amended.
Spanish[es]
Por lo que concierne a su pregunta concreta, el Consejo recuerda a Su Señoría que la organización Mujahedin Khalq (MeK o MKO) está incluida en la lista de personas y grupos implicados en actos terroristas a que se refiere la posición común 931/2001(1) modificada.
Finnish[fi]
Esitetyn konkreettisen kysymyksen osalta neuvosto muistuttaa arvoisaa parlamentin jäsentä siitä, että Mujahedin Khalq -järjestö (MeK tai MKO) on muutetussa yhteisessä kannassa 931/2001(1) tarkoitetussa, terroritekoihin sekaantuneita henkilöitä ja ryhmiä koskevassa EU:n luettelossa.
French[fr]
En ce qui concerne la question spécifique posée, le Conseil rappelle à l'Honorable Parlementaire que l'organisation Mujahedin-e Khalq (MEK ou MKO) figure sur la liste UE des personnes et groupes impliqués dans des actes de terrorisme visée dans la position commune 931/2001(1) telle que modifiée.
Italian[it]
Quanto al quesito specifico posto, il Consigloio ricorda all'onorevole parlamentare che l'organizzazione the Mujahedin-e Khalq (MEK o MKO) figura nell'elenco UE delle persone e gruppi coinvolti in atti terroristici di cui alla posizione comune 2001/931/PESC del Consiglio(1) modificata.
Dutch[nl]
Wat de concrete vraag van het geachte parlementslid betreft, wijst de Raad erop dat de Mujahedeen-e Khalq Organisatie (MEK of MKO) is opgenomen in de EU-lijst van personen en groepen die betrokken zijn bij terroristische daden als bedoeld in gemeenschappelijk standpunt 931/2001(1), als gewijzigd.
Portuguese[pt]
Quanto à pergunta concreta que lhe foi formulada, o Conselho recorda ao Sr. Deputado que a Organização Mujahedin-e Khalq (MeK ou MKO) está na lista da UE de pessoas e grupos envolvidos em actos terroristas, tal como referido na posição comum 931/2001(1) com as alterações respectivas.
Swedish[sv]
När det gäller den konkreta frågan som har ställts erinrar rådet den ärade parlamentsledamoten om att organisationen Mojahedin-e-Khalq står på EU:s förteckning över personer och grupper som är inblandade i terroristhandlingar i enlighet med den ändrade gemensamma ståndpunkten 931/2001(1).