Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, أخبري ابي أن يتركني و شأني
Czech[cs]
Mami, řekni tátovi, ať mě nechá.
Greek[el]
Μαμά, πες στον μπαμπά να με αφήσει ήσυχη.
English[en]
Mom, tell Dad to leave me alone.
Spanish[es]
Mamá, dile a papá que me deje tranquila.
French[fr]
Dis à Papa de me laisser tranquille.
Hebrew[he]
אמא, תגידי לאבא לעזוב אותי.
Hungarian[hu]
Anya mondd meg Apának, hogy hagyjon békén.
Italian[it]
Mamma, di'a papa'di lasciarmi in pace.
Dutch[nl]
Mam, zeg pap dat hij me met rust moet laten.
Polish[pl]
Mamo, powiedz tacie, żeby dał mi spokój.
Portuguese[pt]
Mãe, diga ao pai me deixar sem paz.
Romanian[ro]
Mamă, zii tatei să mă lase în pace.
Russian[ru]
скажи отцу оставить меня в покое.
Serbian[sr]
Reci tati da me ostavi na miru.
Turkish[tr]
Anne, babama söyle beni yalnız bıraksın.