Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زار ( فاريك ) والدك وهدده بفضح مسألة علاقتهما أمام الصحافة
Bulgarian[bg]
Варик плати на баща ти посещение и заплаши, че ще отиде в пресата с тяхната връзка.
Bosnian[bs]
Varick platio tvoj otac posjetu i zaprijetio da će ići novinarima sa njihovom odnosu.
Czech[cs]
Varick přišel za tvým otcem a pohrozil mu, že o jejich vztahu poví novinářům.
Danish[da]
Varick truede med at gå til pressen.
German[de]
Varick hat deinen Vater aufgesucht und drohte damit, mit ihrer Beziehung zur Presse zu gehen.
Greek[el]
Ο Βάρικ απείλησε τον πατέρα σου, ότι θα δημοσιοποιήσει τη σχέση τους.
English[en]
Varick paid your father a visit and threatened to go to the press with their relationship.
Spanish[es]
Varick le hizo una visita a tu padre y le amenazó con ir a la prensa con su relación.
Estonian[et]
Varick külastas su isa ja ähvardas meediale rääkida.
Finnish[fi]
Varick uhkasi isääsi paljastuksilla.
French[fr]
Varick a menacé ton père de tout dire à la presse.
Hebrew[he]
ואריק ביקר את אביך ואיים לחשוף באמצעי התקשורת את מערכת היחסים שלהם.
Croatian[hr]
Varick je platio tvom ocu posjetu i prijetio da će da ide štampi sa njihovom vezom.
Hungarian[hu]
Varick meglátogatta az apját, és megfenyegette, hogy kitálal a sajtónak róluk.
Italian[it]
Varick ha minacciato tuo padre di divulgare alla stampa la loro relazione.
Norwegian[nb]
Varick truet med å gå til media.
Dutch[nl]
Varick heeft je vader gechanteerd.
Polish[pl]
Varick odwiedził twego ojca i groził, że wyjawi prasie ich związek.
Portuguese[pt]
O Varick fez uma visita ao teu pai e ameaçou revelar a relação.
Russian[ru]
Варик навестил твоего отца и угрожал рассказать прессе об их отношениях.
Serbian[sr]
Varick je platio tvom ocu posetu i pretio da će da ide štampi sa njihovom vezom.
Turkish[tr]
Varick babanın yanına gidip ilişkilerini basına sızdırmakla tehdit etmiş.