Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tím, že přinese zaslouženou pomstu národům a lidem na zemi, kteří nechtěli poznat Boha a odporují jeho vládě, jež je oprávněná.
German[de]
Weil durch diesen Krieg an den Nationen und Völkern der Erde, die Gott nicht kennen wollen und sich seinem Recht zu herrschen widersetzen, verdiente Rache geübt wird.
Greek[el]
Διότι θα επιφέρη την εκδίκησι που αξίζουν τα έθνη και οι λαοί της γης που προτίμησαν να μη γνωρίσουν τον Θεό και που εναντιώνονται στο δικαίωμα του να άρχη.
English[en]
In that it will bring deserved vengeance upon the nations and peoples of earth that have chosen not to know God and who oppose his right to rule.
Spanish[es]
En el sentido de que hará que se ejecute venganza merecida en las naciones y pueblos de la Tierra que han optado por no conocer a Dios, y que se oponen a Su derecho de gobernar.
Finnish[fi]
Siksi että se tuottaa ansaitun koston maapallon kansoille ja kansakunnille, jotka eivät ole halunneet tuntea Jumalaa ja jotka vastustavat hänen hallitsemisoikeuttaan.
Hungarian[hu]
Nos úgy, hogy meghozza a kiérdemelt bosszút a nemzeteknek és a föld népeinek, akik nem az Isten ismeretét választották és akik ellenszegültek az ő igazságos uralmának.
Indonesian[id]
Karena akan dilaksanakan pembalasan yang patut atas bangsa-bangsa dan orang-orang dari dunia yang lebih suka untuk tidak mengenal Allah dan yang menentang hakNya untuk memerintah.
Italian[it]
Perché recherà meritata vendetta sulle nazioni e sui popoli della terra che non hanno voluto conoscere Dio e che si oppongono al suo diritto di governare.
Japanese[ja]
あえて神を知ろうとせず,神の支配権に敵対する地上の国々や国民に当然の復しゅうをもたらすという意味においてハルマゲドンは義の戦いなのです。
Korean[ko]
그것은 하나님을 알기를 원치 않고 그분의 통치권을 반대하는 지상의 나라들과 사람들에게 마땅한 복수를 가져 올 것이기 때문입니다.
Dutch[nl]
Doordat in deze oorlog verdiende wraak zal worden voltrokken aan de natiën en volken der aarde die het hebben verkozen God niet te kennen en die zijn recht om te regeren, tegenstaan.
Portuguese[pt]
No sentido de que executará a vingança merecida contra as nações e os povos da terra que preferiram não conhecer a Deus e se opuseram ao seu direito de reinar.
Slovenian[sl]
Ker se bo izvršilo maščevanje, ki so si ga narodi in ljudje Zemlje zaslužili, ker niso hoteli spoznati Boga in so nasprotovali njegovi pravici do vladanja.
Sranan Tongo[srn]
Foe di ini disi feti ferdini refrensi sa tjari kon tapoe den naatsi nanga pipel foe a grontapoe, di ben teki na bosroiti foe no sabi Gado èn di e kaka foetoe gi a reti foe en foe tiri.
Swedish[sv]
På så sätt att det skall dra välförtjänt hämnd över de nationer och folk på jorden som har valt att inte tjäna Gud och som motstår hans rätt att härska.
Ukrainian[uk]
Тому що здійснить заслужену помсту на націях й людей землі, котрі вибрали не знати Бога й котрі противляться Його праву правити.
Chinese[zh]
因为这场战争会为地上的列国和万民带来应得的报应,既然他们蓄意不愿认识上帝,并且反对他的统治。