Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا عرفوا بهذا الأمر ؟ الصحافة ستقاضينا بشكل مرهق
Bulgarian[bg]
И ако прегледат това, няма документи, които да издържат.
Bosnian[bs]
I ako obrate pažnju na ovo, neće biti dobro.
Czech[cs]
A jestli se v tom někdo povrtá, tak s tím bude pěkné papírování.
Danish[da]
Efterforskes det, holder papirerne ikke.
German[de]
Wenn es zu einer Untersuchung kommt, haben wir einen Haufen Papierkram.
Greek[el]
Κι αν επανεξετάσουν την υπόθεση, θα ζοριστούμε με τα αποδεικτικά έγγραφα.
English[en]
And if they review this, the paper trail is going to be sweaty.
Spanish[es]
Y si revisan el caso, no habrá pruebas fuertes.
Finnish[fi]
Jos tämä tapaus tutkitaan, siitä tulee tukala juttu.
French[fr]
Et si ils apprennent ça, l'addition va être salée.
Hebrew[he]
ואם הם סקירה זו, שובל נייר הולך להיות מיוזע.
Croatian[hr]
I ako obrate pažnju na ovo, neće biti dobro.
Hungarian[hu]
És ha esetleg ellenőrzés lesz, a nyomok ide vezetnek majd.
Italian[it]
E se facessero un controllo, i documenti farebbero acqua da tutte le parti.
Norwegian[nb]
Om de ser på dette, blir papirsporet kinkig.
Dutch[nl]
En als ze dit beoordelen, raakt het papieren pad bezweet.
Polish[pl]
A jeśli zaczną się temu przyglądać, w gazetach zrobi się gorąco.
Portuguese[pt]
Se vierem investigar isto, está tudo mal explicado.
Romanian[ro]
Şi dacă vor derula asta, traseul hârtiei va fi obositor.
Russian[ru]
И если они начнут копать, бумажный след должен быть внушительным.
Slovenian[sl]
Ce se poglobijo v ta primer, bo za nas zelo neprijetno.
Serbian[sr]
I ako obrate pažnju na ovo, neće biti dobro.
Swedish[sv]
Om de undersöker det här ser de att pappersspåret är tvivelaktigt.
Turkish[tr]
Bu olayı incelerlerse mahkemede çok terleriz.