Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да забраняват комерсиализацията на продукти, които не съответстват на настоящата директива, считано от 17 юли 2004 г.
Czech[cs]
— od 17. července 2004 bylo zakázáno uvádět na trh produkty, které nejsou v souladu s touto směrnicí.
Danish[da]
— at markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 17. juli 2004.
German[de]
— die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, ab dem 17. Juli 2004 verboten ist.
Greek[el]
— να απαγορεύεται η εμπορία των προϊόντων που δεν ανταποκρίνονται στην παρούσα οδηγία, από τις 17 Ιουλίου 2004.
English[en]
— prohibit the marketing of products which fail to conform to this Directive, with effect from 17 July 2004.
Spanish[es]
— se prohíba la comercialización de los productos que no se ajusten a la presente Directiva, con efectos a partir del 17 de julio de 2004.
Estonian[et]
— keelata alates 17. juulist 2004 nende toodete turustamine, mis ei vasta käesolevale direktiivile.
Finnish[fi]
— kielletään 17 päivästä heinäkuuta 2004 lukien niiden tuotteiden kaupan pitäminen, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia.
French[fr]
— interdire la commercialisation des produits non conformes à la présente directive, avec effet au 17 juillet 2004.
Croatian[hr]
— zabranila prodaja proizvoda koji nisu u skladu s ovom Direktivom, s učinkom od 17. srpnja 2004.
Hungarian[hu]
— az ennek az irányelvnek nem megfelelő termékek forgalomba hozatalának megtiltására, 2004. július 17-i hatállyal.
Italian[it]
— vietare l'immissione in commercio dei prodotti non conformi alla presente direttiva a decorrere dal 17 luglio 2004.
Lithuanian[lt]
— nuo 2004 m. liepos 17 d. būtų uždrausta prekiauti šios direktyvos neatitinkančiais produktais.
Latvian[lv]
— no 2004. gada 17. jūlija aizliegtu tādu produktu tirdzniecību, kuri neatbilst šīs direktīvas prasībām.
Maltese[mt]
— jipprojbixxu l-promozzjoni tal-prodotti li jonqsu milli jimxu ma’ din id-Direttiva, b’effett mis-17 ta’ Lulju 2004.
Dutch[nl]
— het in de handel brengen van producten die niet aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen, wordt verboden vanaf 17 juli 2004.
Polish[pl]
— zakazania wprowadzenia do obrotu produktów, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, z mocą od dnia 17 lipca 2004 r.
Portuguese[pt]
— proibir, com efeitos a partir de 17 de Julho de 2004, a comercialização dos produtos não conformes com a presente directiva.
Romanian[ro]
— să interzică comercializarea produselor care nu sunt conforme cu prezenta directivă, începând din 17 iulie 2004.
Slovak[sk]
— zakazovali obchodovanie s výrobkami, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, s účinnosťou od 17. júla 2004.
Slovenian[sl]
— se prepove promet s proizvodi, ki niso skladni s to direktivo, z dne 17. julija 2004.
Swedish[sv]
— förbjuda saluföring av produkter som inte överensstämmer med detta direktiv, med verkan från den 17 juli 2004.